奉和持国曼叔方叔送师直归马上同赋之什

宋 · 梅尧臣

译文

郊外桃李花,赤赤复白白。

郊外桃李之花,红的红又白的白。

为君歌古曲,行子在南陌。

为你唱起古曲,行人在南边小路。

众人各已归,春风送无迹。

众人各自已经归去,春风相送不留痕迹。

安知春风送,到处花当客。

怎知春风相送,到处花如待客。

我病出独难,并请春风讁。

我病了出门独自困难,一并请求春风责罚。

此情无远近,千里不能隔。

这份情谊不分远近,千里也不能阻隔。

赏析

题解
此诗为梅尧臣奉和持国曼叔方叔送师直归马上同赋之什之作。诗中先写郊外桃李花,赤赤复白白;为君歌古曲,行子在南陌;众人各已归,春风送无迹;安知春风送,到处花当客;我病出独难,并请春风谪;此情无远近,千里不能隔。全诗以送归为题,写出了花之当客与情之不隔。

逐句解读
「郊外桃李花,赤赤复白白」——郊外桃李花,赤赤又白白。

「为君歌古曲,行子在南陌」——为君歌古曲,行子在南陌。

「众人各已归,春风送无迹」——众人各已归,春风送无迹。

「安知春风送,到处花当客」——安知春风送,到处花当客。

「我病出独难,并请春风讁」——我病出独难,并请春风谪。

「此情无远近,千里不能隔」——此情无远近,千里不能隔。

艺术手法
一、以「郊外桃李花,赤赤复白白」写花:以赤赤白白写花之色,以复写色之杂,赤白写花之盛。二、以「安知春风送,到处花当客」写巧:以春风送无迹写送之无迹,以到处花当客写花之当客,无迹当客写巧。三、以「我病出独难,并请春风讁」写病:以病出独难写出之难,以请春风谪写风之谪,难谪写病。四、以「此情无远近,千里不能隔」写不隔:以无远近写远之无,以千里不能隔写隔之不能,无不能写不隔。

总体评价
此诗是梅尧臣送归诗中和赋之作。全诗从郊外桃李花赤赤复白白写花之盛,以为君歌古曲行子在南陌写行之歌,以众人各已归春风送无迹写归之无迹,以安知春风送到处花当客写花之当客,以我病出独难并请春风谪写病之难,以此情无远近千里不能隔写情之不隔。梅尧臣以「此情无远近,千里不能隔」的千里不隔写出了情之深,送归中有真情。

相关诗词