蜂

宋 · 梅尧臣

译文

春风无主撩乱时,分群养子各守脾。

春风无主撩乱之时,蜜蜂分群育子各自守卫蜂脾。

争掇花腴为蜡蜜,年年共割不我稽。

争相采集花的精华酿成蜡和蜜,年年被人一同割取从不停留。

俄逢主人若过虑,畏尔有虿成噬脐。

忽然遇到主人若是过分担忧,怕你尾刺伤人造成噬脐之悔。

密将恶物毒尔族,尔曾不得同醯鸡。

便暗中用毒物毒杀你的族群,你竟连醯鸡那样的短暂生存都得不到。

王虽尔名尔何补,造甘为利乃自取。

虽然被称为蜂王又有什么补益,酿造甘甜为他人谋利不过是自取其祸。

赏析

题解
此诗为梅尧臣咏蜂之作。诗中以春风无主撩乱时分群养子各守脾写春风撩乱与分群守脾,以争掇花腴为蜡蜜年年共割不我稽写争掇花腴为蜡蜜与年年共割,以俄逢主人若过虑畏尔有虿成噬脐写主人过虑与畏虿噬脐,以密将恶物毒尔族尔曾不得同醯鸡写密以恶物毒蜂族与不得同醯鸡,以王虽尔名尔何补造甘为利乃自取写王虽为名何补与造甘为利自取。全诗以蜂为题,写出了蜂之勤劳与人之残忍。

逐句解读
「春风无主撩乱时,分群养子各守脾」——春风无主撩乱之时,分群养子各守脾,写春风撩乱与分群守脾。

「争掇花腴为蜡蜜,年年共割不我稽」——争掇花腴为蜡蜜,年年共割不我稽留,写争掇花腴为蜡蜜与年年共割。

「俄逢主人若过虑,畏尔有虿成噬脐」——俄逢主人若过虑,畏尔有虿成噬脐,写主人过虑与畏虿噬脐。

「密将恶物毒尔族,尔曾不得同醯鸡」——密将恶物毒尔族,你曾不得同醯鸡,写密以恶物毒蜂族与不得同醯鸡。

「王虽尔名尔何补,造甘为利乃自取」——王虽是你的名你有何补,造甘为利乃是自己取,写王虽为名何补与造甘为利自取。

艺术手法
一、以春风无主撩乱时分群养子各守脾写蜂之勤:「春风无主撩乱时,分群养子各守脾」以分群养子写蜂之勤,以各守脾写蜂之职,以勤职写蜂。二、以争掇花腴为蜡蜜年年共割不我稽写蜂之苦:「争掇花腴为蜡蜜,年年共割不我稽」以争掇写劳,以共割写苦,以劳苦写蜂。三、以密将恶物毒尔族尔曾不得同醯鸡写人之残:「密将恶物毒尔族,尔曾不得同醯鸡」以恶物毒族写人之残,以不得同醯鸡写蜂之悲,以残忍写人。四、以王虽尔名尔何补造甘为利乃自取写叹:「王虽尔名尔何补,造甘为利乃自取」以王名何补写名之虚,以造甘为利自取写利之害,以虚害写叹。

总体评价
此诗是梅尧臣咏物诗中的刺世之作。全诗以蜂为题,从春风撩乱到分群守脾,从争掇花腴到年年共割,从主人过虑到密毒蜂族,从不得同醯鸡到王名何补,从造甘为利到自取,写出了蜂之勤劳与人之残忍。梅尧臣以「争掇花腴为蜡蜜,年年共割不我稽」的共割写出了蜂之苦,以「密将恶物毒尔族」的密毒写出了人之残忍,咏物中有深刺。

相关诗词