非意篇呈表臣

宋 · 梅尧臣

译文

人言厨传繁,乃是郡久例。

人们说官署的招待所花费繁多,这是郡守由来已久的惯例。

一日苟不修,未免众吠睨。

一旦不修缮,免不了众人叫嚷侧目。

饱尚谤所兴,饥必愠不细。

吃饱了还会兴起谤言,饥饿了必然怨恨不小。

损之礼渐隳,存之礼未替。

削减则礼制逐渐毁坏,保存则旧例尚未废弃。

心莫忽贱微,意莫徇贵势。

心中不要忽视卑微之人,心意不要屈从于贵势。

我将取是然,敢以为君计。

我将采取这种态度,敢以此作为您的为政之计。

赏析

题解
此诗为梅尧臣非意篇呈朱表臣之作,是一首说理诗。诗中讨论了官署厨传(招待所)经费的问题——维护旧制则遭谤,削减则礼渐废,诗人提出应不忽贱微、不徇贵势的中道原则,以此作为为政之计。全诗以议论为诗,直抒己见。

逐句解读
「人言厨传繁,乃是郡久例。」——人们说官署的招待所花费繁多,这是郡守由来已久的惯例。

「一日苟不修,未免众吠睨。」——一旦不修缮,免不了众人叫嚷侧目。

「饱尚谤所兴,饥必愠不细。」——吃饱了还会兴起谤言,饥饿了必然怨恨不小。写两难的处境。

「损之礼渐隳,存之礼未替。」——削减则礼制逐渐毁坏,保存则旧例尚未废弃。

「心莫忽贱微,意莫徇贵势。」——心中不要忽视卑微之人,心意不要屈从于贵势。提出中道原则。

「我将取是然,敢以为君计。」——我将采取这种态度,敢以此作为您的为政之计。以献策作结。

艺术手法
一、以议论为诗:全诗纯以议论出之,讨论的是具体的行政问题,体现了宋诗以政事入诗的特点。二、辩证思维:「饱尚谤兴」与「饥必愠细」、「损之隳礼」与「存之未替」,两难之间的辩证分析体现了诗人的政治智慧。三、以原则作结:「心莫忽贱微,意莫徇贵势」,以简洁的原则性语言作结,掷地有声。

总体评价

相关诗词