访石子涧外兄林亭

宋 · 梅尧臣

译文

前日秋水涨,昨日秋水落。

前天秋水上涨,昨天秋水又落了。

偶来寻隠居,曾未乖宿诺。

偶然来寻访隐居之处,不曾违背先前的约定。

竹底除旧径,藤蔓系新彴。

竹丛下清理出旧路,藤蔓上系着新的独木桥。

马留岸傍树,风扫林下箨。

马留在岸边的树下,风扫着林中的落叶。

既能置鲁酒,又复饷楚𫗢。

既能摆上鲁地的薄酒,又能款待楚地的粗粮饼。

谁知北南涧,照影似清洛。

谁料到南北的涧水,照出人影如同清澈的洛水。

平生爱幽旷,敛迹诚非错。

平生喜爱幽静旷远之地,收敛行迹确实不是错。

赏析

题解
此诗为梅尧臣访石子涧外兄林亭之作。前日秋水涨,昨日秋水落。偶来寻隐居,曾未乖宿诺。竹底除旧径,藤蔓系新彴。马留岸傍树,风扫林下箨。既能置鲁酒,又复饷楚𫗢。谁知北南涧,照影似清洛。平生爱幽旷,敛迹诚非错。全诗以秋水涨落与偶来寻隐写来访之时,以竹底旧径与藤蔓新彴写林亭之路,以马留岸树与风扫林箨写林亭之景,以置鲁酒与饷楚𫗢写林亭之食,以北南涧照影与似清洛写涧之清,以爱幽旷与敛迹非错写己之爱幽。

逐句解读
「前日秋水涨,昨日秋水落」——前日秋水涨,昨日秋水落,写来访之时。

「偶来寻隠居,曾未乖宿诺」——偶来寻隐居,曾未乖宿诺,写来访之因。

「竹底除旧径,藤蔓系新彴」——竹底除旧径,藤蔓系新彴,写林亭之路。

「马留岸傍树,风扫林下箨」——马留岸傍树,风扫林下箨,写林亭之景。

「既能置鲁酒,又复饷楚𫗢」——既能置鲁酒,又复饷楚𫗢,写林亭之食。

「谁知北南涧,照影似清洛」——谁知北南涧,照影似清洛,写涧之清。

「平生爱幽旷,敛迹诚非错」——平生爱幽旷,敛迹诚非错,写己之爱幽。

艺术手法
一、以秋水涨落写来访之时:「前日秋水涨,昨日秋水落」以涨落写水之变化,偶来则不期而遇。二、「藤蔓系新彴」以新彴写藤蔓系着新的独木桥,竹底则旧径。三、「照影似清洛」以清洛写涧之清如洛水,照影则人影在涧中。四、「敛迹诚非错」以敛迹写己之退隐,诚非错则退隐不错。

总体评价
此诗是梅尧臣访林亭诗中写林亭之景与己之爱幽最为清闲的一篇。全诗以竹底旧径与风扫林箨写林亭之景,以北南涧照影与似清洛写涧之清。

「平生爱幽旷,敛迹诚非错」以敛迹写退隐,清闲有味。全诗体现了梅尧臣访亭诗中以水写时、以幽写退的特色。

相关诗词