访报本简长老

宋 · 梅尧臣

译文

比泛苕溪来,初逢卞山雨。

近来泛舟苕溪而来,初逢卞山之雨。

雨收精舍出,喜与高僧语。

雨停后走出精舍,欢喜地与高僧交谈。

门临水若鉴,万象皆可覩。

寺门临水如镜,万象都可看见。

清净欲谁邻,野莲无处所。

如此清净想要与谁为邻,野莲飘零无处安身。

赏析

题解
此诗为梅尧臣访报本简长老之作。诗中写泛苕溪逢卞山雨,雨收出精舍喜与高僧语,以门临水若鉴万象可睹写精舍之境,以清净欲谁邻野莲无处所写清净之孤。全诗以访僧为线索,写出了雨后访僧之喜与精舍清净之孤。

逐句解读
「比泛苕溪来,初逢卞山雨」——近来泛舟苕溪而来,初逢卞山之雨,写来访途中遇雨。

「雨收精舍出,喜与高僧语」——雨停后走出精舍,欢喜地与高僧交谈,写雨收访僧之喜。

「门临水若鉴,万象皆可覩」——寺门临水如镜,万象都可看见,写精舍之境清澄。

「清净欲谁邻,野莲无处所」——如此清净想要与谁为邻,野莲飘零无处安身,写清净之孤。

艺术手法
一、以比泛苕溪来初逢卞山雨写来途:「比泛苕溪来,初逢卞山雨」以泛溪逢雨写来途之景,以雨写途。二、以门临水若鉴万象皆可覩写境:「门临水若鉴,万象皆可覩」以水如镜万象可睹写精舍之境清澄,以鉴写清。三、以清净欲谁邻野莲无处所写孤:「清净欲谁邻,野莲无处所」以野莲无处写清净之孤,以莲写僧。四、以雨收与喜语写喜:「雨收精舍出,喜与高僧语」以雨收写景以喜语写情,景情交融。

总体评价
此诗是梅尧臣访僧诗中的清净之作。全诗以访僧为线索,从泛溪逢雨到雨收喜语,从门临水鉴到野莲无处,写出了雨后访僧之喜与精舍清净之孤。梅尧臣以「门临水若鉴,万象皆可覩」的鉴写出了精舍之境清澄,以「清净欲谁邻,野莲无处所」的孤写出了清净之孤,访僧中有真趣。

相关诗词