泛舟和持国

宋 · 梅尧臣

译文

绿源去未穷,夹岸树蒙蒙。

绿色的水源前行尚未穷尽,两岸树木笼罩在朦胧之中。

弱蔓低侵水,残芳不隠丛。

柔弱的藤蔓低垂侵入水中,残留的花香不隐于花丛。

浣衣思越妇,折笋拟江童。

洗衣让人想起越地的妇人,折笋模仿江边的少年。

薄暮回船处,潭鱼动镜中。

傍晚返船回航之处,深潭中的鱼儿搅动了如镜的水面。

赏析

题解
此诗为梅尧臣泛舟和持国之作。诗中先写绿源去未穷,夹岸树蒙蒙;弱蔓低侵水,残芳不隐丛;浣衣思越妇,折笋拟江童;薄暮回船处,潭鱼动镜中。全诗以泛舟为题,写出了水之绿与鱼之动。

逐句解读
「绿源去未穷,夹岸树蒙蒙」——绿源去未穷,夹岸树蒙蒙。

「弱蔓低侵水,残芳不隠丛」——弱蔓低侵水,残芳不隐丛。

「浣衣思越妇,折笋拟江童」——浣衣思越妇,折笋拟江童。

「薄暮回船处,潭鱼动镜中」——薄暮回船处,潭鱼动镜中。

艺术手法
一、以「绿源去未穷,夹岸树蒙蒙」写绿:以绿源去未穷写源之未穷,以夹岸树蒙蒙写树之蒙蒙,未穷蒙蒙写绿。二、以「弱蔓低侵水,残芳不隠丛」写细:以弱蔓低侵水写蔓之侵水,以残芳不隐丛写芳之不隐,侵不隐写细。三、以「浣衣思越妇,折笋拟江童」写人:以浣衣思越妇写妇之浣,以折笋拟江童写童之折,浣折写人。四、以「薄暮回船处,潭鱼动镜中」写动:以薄暮回船处写时之暮,以潭鱼动镜中写鱼之动镜,暮动写动。

总体评价
此诗是梅尧臣泛舟诗中和持国之短作。全诗从绿源去未穷夹岸树蒙蒙写绿之未穷,以弱蔓低侵水残芳不隐丛写蔓芳之细,以浣衣思越妇折笋拟江童写人之在溪,以薄暮回船处潭鱼动镜中写鱼之动。梅尧臣以「薄暮回船处,潭鱼动镜中」的鱼动镜中写出了水之清,泛舟中有闲趣。

相关诗词