泛舟城隅呈永叔

宋 · 梅尧臣

译文

藤竹绕城阴

藤蔓竹丛环绕着城墙的阴面

烟梢拂濠水

如烟的树梢轻拂着护城河水

山禽时一鸣

山间鸟儿不时鸣叫一声

楚客孤舟里

楚地游子独坐在孤舟之中

孤舟穿绿荷

孤舟穿过碧绿的荷叶

猎猎雨新过

阵阵凉风中新雨刚刚过去

谁思暮江上

谁在暮色江面上思念

只尺采莲歌

近处传来采莲的歌声

赏析

题解
此诗为梅尧臣泛舟城隅呈永叔之作,写泛舟之景与思友。诗中写藤竹绕城之阴,烟梢拂濠水。山禽时一鸣,楚客孤舟里。孤舟穿绿荷,猎猎雨新过。谁思暮江上,咫尺采莲歌。全诗以泛舟之景写出了思友之情。

逐句解读
「藤竹绕城阴,烟梢拂濠水」——藤竹绕城之阴,烟梢拂濠水。写城隅之景。

「山禽时一鸣,楚客孤舟里」——山禽时一鸣,楚客孤舟里。写孤舟之中闻禽鸣。

「孤舟穿绿荷,猎猎雨新过」——孤舟穿绿荷,猎猎雨新过。写泛舟之景与雨之新过。

「谁思暮江上,只尺采莲歌」——谁思暮江上,咫尺采莲歌。写暮江之思与采莲之歌。

艺术手法
一、以藤竹烟梢写景:「藤竹绕城阴,烟梢拂濠水」以藤竹烟梢写城隅之景,以景写地。二、以山禽鸣写静:「山禽时一鸣」以山禽之一鸣写静,以声写静。三、以穿绿荷猎猎写动:「孤舟穿绿荷,猎猎雨新过」以穿绿荷猎猎写泛舟之动,以动写趣。四、以咫尺采莲歌写近:「只尺采莲歌」以咫尺采莲歌写思友之近,以近写思。

总体评价
此诗是梅尧臣泛舟诗的思友之作,以泛舟城隅为题材,写出了思友之情。全诗从藤竹绕城到烟梢拂水,从山禽鸣到楚客孤舟,从穿绿荷到雨新过,从思暮江到采莲歌,写出了泛舟之景与思友之情。梅尧臣以「谁思暮江上,只尺采莲歌」的思写出了对友人之念,思友中有清趣。

相关诗词