泛溪

宋 · 梅尧臣

译文

中流清且平,舍楫任船行。

溪流中段水清而且平缓,放下船桨任由船行。

渐近鹭犹立,已遥村觉横。

渐渐靠近白鹭还站立着,已经远去觉得村庄横在远方。

何妨绿樽满,不畏晚风生。

何妨把绿樽斟满,不怕晚风吹起。

屈贾江潭上,愁多未适情。

屈原贾谊在江潭之上,愁绪太多未能适意。

赏析

题解
此诗为梅尧臣泛溪之作。先叙中流清且平与舍楫任船行写中流清且平与舍楫任船行,次叙渐近鹭犹立与已遥村觉横写渐近鹭犹立与已遥村觉横;又叙何妨绿樽满与不畏晚风生写何妨绿樽满与不畏晚风生,末叙屈贾江潭上与愁多未适情写屈贾江潭上与愁多未适情。全诗以中流清且平与舍楫任船行写流之清与行之任,以渐近鹭犹立与已遥村觉横写鹭之立与村之横,以何妨绿樽满与不畏晚风生写樽之满与风之不畏,以屈贾江潭上与愁多未适情写屈贾之愁与情之未适。

逐句解读
「中流清且平,舍楫任船行」——中流清且平,舍楫任船行,写溪流中段水清而且平缓,放下船桨任由船行。

「渐近鹭犹立,已遥村觉横」——渐近鹭犹立,已遥村觉横,写渐渐靠近白鹭还站立着,已经远去觉得村庄横在远方。

「何妨绿樽满,不畏晚风生」——何妨绿樽满,不畏晚风生,写何妨把绿樽斟满,不怕晚风吹起。

「屈贾江潭上,愁多未适情」——屈贾江潭上,愁多未适情,写屈原贾谊在江潭之上,愁绪太多未能适意。

艺术手法
一、以中流清且平与舍楫任船行写流之清与行之任:「中流清且平」以清且平写溪流中段水清而且平缓,「舍楫任船行」以舍楫任行写放下船桨任由船行(随水而行)。二、「渐近鹭犹立」以鹭犹立写渐渐靠近白鹭还站立着(鹭不怕人),「已遥村觉横」以村觉横写已经远去觉得村庄横在远方。三、「何妨绿樽满」以绿樽满写何妨把绿樽斟满(饮酒之乐),「不畏晚风生」以不畏晚风写不怕晚风吹起(旷达之态)。四、「屈贾江潭上」以屈贾江潭写屈原贾谊在江潭之上(忠臣被放),「愁多未适情」以愁多未适写愁绪太多未能适意(自比屈贾)。

总体评价
此诗是梅尧臣泛溪诗中写溪流之清与屈贾之愁最为旷达而含悲的一篇。全诗以中流清且平与舍楫任船行写泛溪之乐,以何妨绿樽满与不畏晚风生写旷达之态,以屈贾江潭上与愁多未适情写含悲之意。

「屈贾江潭上,愁多未适情」以屈贾写悲,含悲有味。全诗体现了梅尧臣泛溪诗中以清平舍楫写乐、以屈贾江潭写悲的特色。

相关诗词