樊推官劝予止酒

宋 · 梅尧臣

译文

少年好饮酒

少年时喜欢饮酒,

饮酒人少过。

饮酒之人少有过失。

今既齿发衰,

如今既然齿发已经衰老,

好饮饮不多。

虽然好饮却喝不了多少。

每饮辄呕泄,

每次饮酒就呕吐泄泻,

安得六府和。

怎能使得六腑调和。

朝酲头不举,

早晨宿醉头都抬不起来,

屋室如盘涡。

屋室仿佛旋转的漩涡。

取乐反得病,

取乐反而得了病,

卫生理则那。

保养身体的道理又怎么说呢。

予欲从此止,

我想要从此戒酒,

但畏人讥诃。

只是害怕别人讥笑责备。

樊子亦能劝,

樊子也能劝诫我,

苦口无所阿。

苦口婆心毫无偏私。

乃知止为是,

才知道戒酒是对的,

不止将如何。

不戒的话又会怎样呢。

赏析

题解
此诗为梅尧臣樊推官劝予止酒之作。诗中先写少年好饮酒,饮酒之人少有过失;如今既已齿发衰老,好饮却饮不多;每次饮酒辄呕吐泄泻,怎能使得六腑和畅;早晨宿醉头抬不起,屋室如同盘涡;取乐反而得病,养生之理则当如何;我想从此止酒,只怕被人讥诃;樊子也能劝我,苦口无所阿谀;乃知止酒为是,不止将又如何。全诗以止酒为题,写出了饮酒之害与止酒之是。

逐句解读
「少年好饮酒,饮酒人少过」——少年时好饮酒,饮酒之人少有过失。

「今既齿发衰,好饮饮不多」——如今既已齿发衰老,好饮却饮不多了。

「每饮辄呕泄,安得六府和」——每次饮酒就呕吐泄泻,怎能使得六腑和畅。

「朝酲头不举,屋室如盘涡」——早晨宿醉头抬不起,屋室如同盘涡旋转。

「取乐反得病,卫生理则那」——取乐反而得病,养生之理则当如何。

「予欲从此止,但畏人讥诃」——我想从此止酒,只怕被人讥诃。

「樊子亦能劝,苦口无所阿」——樊子也能劝我,苦口相劝无所阿谀。

「乃知止为是,不止将如何」——乃知止酒为是,不止又将如何。

艺术手法
一、以「少年好饮酒,饮酒人少过」与「今既齿发衰,好饮饮不多」写对比:以少年少过写少之能饮,以齿发衰饮不多写老之不能饮,能饮不能饮写衰。二、以「每饮辄呕泄,安得六府和」写病:以呕泄写病之状,以安得六腑和写病之因,状因写病。三、以「取乐反得病,卫生理则那」写反思:以取乐反得病写饮之非,以卫生理则那写止之当,非当写反思。四、以「樊子亦能劝,苦口无所阿」写友:以苦口写劝之殷,以无所阿写劝之真,殷真写友。五、以「乃知止为是,不止将如何」写悟:以止为是写悟之果,以不止将如何写不止之危,果危写悟。

总体评价
此诗是梅尧臣止酒诗中饮害止是之作。全诗从少年好饮起笔,以齿发衰饮不多写衰之至,以呕泄六腑不和写饮之害,以取乐反得病写反思,以畏人讥诃写止之难,以樊子苦口劝写友之真,以止为是不止将如何写悟。梅尧臣以「取乐反得病,卫生理则那」的反得病写出了饮之非,以「乃知止为是,不止将如何」的止为是写出了止之悟,止酒中有真悟。

相关诗词