范饶州夫人挽词二首 其一

宋 · 梅尧臣

译文

听饮大夫日

曾在丈夫任职大夫之时操持家务

止言京兆辰

又只道是在京兆为官的岁月

常忧伯宗直

常担忧丈夫如伯宗般刚直招祸

曾识仲卿贫

也曾体会如仲卿般的清贫

蒿里归魂远

魂归蒿里路途遥远

芝山旅殡新

芝山的新坟刚刚安葬

江边有孤鹤

江边有一只孤鹤

嘹唳独伤神

声声哀鸣令人独自伤神

赏析

题解
此诗为梅尧臣范饶州夫人挽词之一,写对范饶州夫人的悼念。诗中写听饮大夫之日,只言京兆之辰。常忧伯宗之直,曾识仲卿之贫。蒿里归魂远,芝山旅殡新。江边有孤鹤,嘹唳独伤神。全诗以挽词写出了对范饶州夫人的悼念。

逐句解读
「听饮大夫日,止言京兆辰」——听饮大夫之日,只言京兆之辰。写范饶州夫人生前之日。

「常忧伯宗直,曾识仲卿贫」——常忧伯宗之直,曾识仲卿之贫。写夫人之忧直识贫。

「蒿里归魂远,芝山旅殡新」——蒿里归魂远,芝山旅殡新。写夫人之死与旅殡。

「江边有孤鹤,嘹唳独伤神」——江边有孤鹤,嘹唳独伤神。以孤鹤之嘹唳写悼念之伤神。

艺术手法
一、用典写忧:「常忧伯宗直」用后汉书伯宗之典写夫人之忧,以典写忧。二、以蒿里芝山写死:「蒿里归魂远,芝山旅殡新」以蒿里与芝山写死与旅殡,以地写死。三、以孤鹤写悼:「江边有孤鹤」以孤鹤写悼念之孤,以鹤写悼。四、以嘹唳写伤:「嘹唳独伤神」以嘹唳写伤神之极,以声写伤。

总体评价
此诗是梅尧臣挽词的伤悼之作,以范饶州夫人为悼念对象。全诗从大夫京兆到伯宗仲卿,从蒿里归魂到芝山旅殡,从孤鹤嘹唳到独伤神,写出了悼念之伤。梅尧臣以「江边有孤鹤,嘹唳独伤神」的孤鹤写出了悼念之孤与伤,伤悼中有深情。

相关诗词