范景仁席中赋莆萄

宋 · 梅尧臣

译文

朱盘何累累,紫乳封霜厚。

红色的盘中何等累累满溢,紫色的葡萄果粒上凝结着厚厚的白霜。

今为马谷繁,昔酿梁州酒。

如今在马谷地方繁茂生长,从前用来酿造梁州美酒。

乃知西土珍,汉使传应久。

才知道这西方土地上的珍品,汉使传来想必已有很久了。

赏析

题解
此诗为梅尧臣在范景仁席上赋莆萄之作。诗中描绘葡萄朱盘累累、紫乳封霜的形态之美,追溯其产地为马谷、曾酿梁州美酒的历史,末以汉使西传之久作结,将眼前之果与历史之远相联结。

逐句解读
「朱盘何累累,紫乳封霜厚」——朱红盘中何其累累满盛,紫色的果乳上封着厚厚的霜,写葡萄的色泽与形态。

「今为马谷繁,昔酿梁州酒」——如今在马谷繁盛生长,昔日曾用来酿造梁州美酒,写葡萄的产地与历史用途。

「乃知西土珍,汉使传应久」——才知道这是西土的珍品,汉使传来应该已很久了,以历史追溯作结。

艺术手法
一、色彩鲜明:「朱盘」之红与「紫乳」之紫相映,色彩浓丽而不俗。二、时空交织:从眼前的朱盘紫乳,到马谷的产地、梁州的美酒,再到汉使西传的历史,时空跨度由近及远。三、「封霜厚」以霜写葡萄之新鲜,既是写实——葡萄上的白霜,又暗示其保存之完好。四、以史结情:「汉使传应久」将葡萄之传入与张骞出使西域之史相联,使咏物诗增添了历史的厚度。

总体评价
此诗是梅尧臣席间赋物诗中短小而厚重的一篇。全诗以咏葡萄为题,从眼前朱盘紫乳的形态之美,追溯到产地与历史用途,再上升到汉使西传的文化史意义。

「朱盘何累累,紫乳封霜厚」一联色彩鲜明、形容生动,是全诗的写景之笔;

「乃知西土珍,汉使传应久」将咏物提升到文化史的高度,含蓄有味。全诗篇幅虽短,但由物及史,层次清晰,体现了梅尧臣咏物诗中寓史于物的特色。

相关诗词