范殿丞通判秦州

宋 · 梅尧臣

译文

天水出名马,多称黄金羁。

天水出产名马,大多配着黄金马笼头。

正值羌已和,边草复离离。

正值羌人已经和好,边塞的草又长得茂盛。

乘肥固未失,所蕴不得施。

骑着肥壮的马固然没有失误,但所蕴藏的才能却无法施展。

主人本燕客,宁独事书诗。

主人本是燕地的豪客,岂能只从事吟诗作赋。

志尚功名间,管乐犹一时。

志向在于功名之间,管仲乐毅也只是一时之选。

去去勿复道,磊落为男儿。

去吧去吧不必再说,要光明磊落做个男儿。

赏析

题解
此诗为梅尧臣范殿丞通判秦州之作。诗中以天水出名马多称黄金羁写天水名马与黄金羁,以正值羌已和边草复离离写羌和与边草离离,以乘肥固未失所蕴不得施写乘肥未失与所蕴不得施,以主人本燕客宁独事书诗写主人燕客与宁独事书诗,以志尚功名间管乐犹一时写志尚功名与管乐犹一时,以去去勿复道磊落为男儿写去去勿道与磊落男儿。全诗以送别为题,写出了名马之壮与男儿之志。

逐句解读
「天水出名马,多称黄金羁」——天水出名马,多称黄金羁,写天水名马与黄金羁。

「正值羌已和,边草复离离」——正值羌已和,边草又离离,写羌和与边草离离。

「乘肥固未失,所蕴不得施」——乘肥固然未失,所蕴不得施展,写乘肥未失与所蕴不得施。

「主人本燕客,宁独事书诗」——主人本是燕客,岂独从事书诗,写主人燕客与宁独事书诗。

「志尚功名间,管乐犹一时」——志尚功名之间,管仲乐毅犹是一时,写志尚功名与管乐犹一时。

「去去勿复道,磊落为男儿」——去去勿复说,磊落做男儿,写去去勿道与磊落男儿。

艺术手法
一、以天水出名马多称黄金羁写马:「天水出名马,多称黄金羁」以名马写地之出,以黄金羁写马之贵,以出贵写地。二、以乘肥固未失所蕴不得施写憾:「乘肥固未失,所蕴不得施」以乘肥未失写外之得,以不得施写内之憾,以得憾对比。三、以主人本燕客宁独事书诗写志:「主人本燕客,宁独事书诗」以燕客写北方之豪,以宁独事书诗写志不在文,以豪志写人。四、以去去勿复道磊落为男儿写勉:「去去勿复道,磊落为男儿」以磊落写男儿之志,以勿复道写勉,以志勉写送。

总体评价
此诗是梅尧臣送别诗中的男儿壮志之作。全诗以范殿丞通判秦州为题,从天水名马到羌和边草,从乘肥未失到所蕴不得施,从燕客到宁独事书诗,从志尚功名到管乐犹一时,从去去勿道到磊落男儿,写出了名马之壮与男儿之志。梅尧臣以「志尚功名间,管乐犹一时」的管乐写出了功名之志,以「去去勿复道,磊落为男儿」的磊落写出了男儿之壮,送别中有壮志。

相关诗词