范待制约游庐山以故不往因寄

宋 · 梅尧臣

译文

平昔爱山水,兹闻庐岳游。

平素就喜爱山水,此番听说你要游庐山。

远期无逸兴,独往畏湍流。

远行赴约没有闲逸的兴致,独自前往又畏惧湍急的水流。

举手谢云壑,栖心慙鸟鸥。

举手向云壑致意辞谢,隐居之心惭愧不如鸟鸥自在。

香炉碧峰下,应为一迟留。

香炉峰碧绿的山峰之下,你应当会为此驻足停留。

赏析

题解
此诗为梅尧臣寄范待制因不往游庐山之作。诗中写平昔爱山水,此闻庐岳之游。远期无逸兴,独往畏湍流。举手谢云壑,栖心惭鸟鸥。香炉碧峰之下,应为一迟留。全诗以不能同游庐山写出了对山水之爱与不能往之憾。

逐句解读
「平昔爱山水,兹闻庐岳游」——平昔爱山水,此闻庐岳之游。写对山水之爱与闻游之喜。

「远期无逸兴,独往畏湍流」——远期无逸兴,独往畏湍流。写不能往之因。

「举手谢云壑,栖心慙鸟鸥」——举手谢云壑,栖心惭鸟鸥。以谢云壑与惭鸟鸥写不能往之憾。

「香炉碧峰下,应为一迟留」——香炉碧峰之下,应为一迟留。写对庐山之向往。

艺术手法
一、以爱写慕:「平昔爱山水」以爱写慕,以爱写慕。二、以畏写不能:「独往畏湍流」以畏写不能独往,以畏写憾。三、以谢惭写憾:「举手谢云壑,栖心慙鸟鸥」以谢云壑与惭鸟鸥写不能往之憾,以谢惭写憾。四、以应为一迟留写向:「应为一迟留」以应为一迟留写对庐山之向往,以迟留写向。

总体评价
此诗是梅尧臣寄友诗的向往之作,以不能同游庐山为题材,写出了对山水之爱与不能往之憾。全诗从爱山水到闻庐游,从无逸兴到畏湍流,从谢云壑到惭鸟鸥,从香炉峰到一迟留,写出了不能往之憾。梅尧臣以「举手谢云壑,栖心慙鸟鸥」的谢惭写出了不能往之憾,以「应为一迟留」的向往写出了对庐山之爱,向往中有遗憾。

相关诗词