发昭亭

宋 · 梅尧臣

译文

春泥深一尺,车马重重迹。

春天的泥泞深达一尺,车马留下了重重叠叠的痕迹。

亲旧各还城,山川空向夕。

亲朋好友各自返回城中,山川在暮色中空寂无人。

今朝水平岸,不畏舟碍碛。

今天早上河水与岸齐平,不用担心船只会搁浅在沙碛上。

始随湍涨发,已入青苍壁。

刚顺着湍急上涨的水流出发,就已经驶入了青苍的崖壁之间。

落日未逢人,孤村望来客。

日落时分还没有遇到行人,只有孤零零的村庄盼望着来客。

泱泱漫田流,青青被垅麦。

浩荡的水流漫过田野,青青的麦子覆盖着田垄。

欲霁鸠乱鸣,将耕杏先白。

天将放晴斑鸠纷乱地鸣叫,即将春耕杏花先已泛白。

我无农亩懃,千里事行役。

我没有耕种田地的辛劳,却要千里迢迢去服行役之苦。

寄谢昭亭神,果不吝深泽。

寄语感谢昭亭的神灵,果然不吝惜赐予深泽之水。

赏析

题解
此诗为梅尧臣发昭亭之作。春泥深一尺,车马重重迹。亲旧各还城,山川空向夕。今朝水平岸,不畏舟碍碛。始随湍涨发,已入青苍壁。落日未逢人,孤村望来客。泱泱漫田流,青青被垅麦。欲霁鸠乱鸣,将耕杏先白。我无农亩勤,千里事行役。寄谢昭亭神,果不吝深泽。全诗以春泥深一尺与车马重重迹写春泥之深,以亲旧还城与山川空夕写别后之空,以水平岸与不畏碍碛写水之涨,以随湍发与入青苍壁写行舟之景,以落日未逢人与孤村望客写舟中之孤,以泱泱漫田与青青被麦写春之景,以欲霁鸠鸣与将耕杏白写春之物,以无农亩勤与千里行役写己之非农而行役,以寄谢昭亭神与果不吝深泽写谢神之赐雨。

逐句解读
「春泥深一尺,车马重重迹」——春泥深一尺,车马重重迹,写春泥之深。

「亲旧各还城,山川空向夕」——亲旧各还城,山川空向夕,写别后之空。

「今朝水平岸,不畏舟碍碛」——今朝水平岸,不畏舟碍碛,写水之涨。

「始随湍涨发,已入青苍壁」——始随湍涨发,已入青苍壁,写行舟之景。

「落日未逢人,孤村望来客」——落日未逢人,孤村望来客,写舟中之孤。

「泱泱漫田流,青青被垅麦」——泱泱漫田流,青青被垅麦,写春之景。

「欲霁鸠乱鸣,将耕杏先白」——欲霁鸠乱鸣,将耕杏先白,写春之物。

「我无农亩勤,千里事行役」——我无农亩勤,千里事行役,写己之非农而行役。

「寄谢昭亭神,果不吝深泽」——寄谢昭亭神,果不吝深泽,写谢神之赐雨。

艺术手法
一、以春泥深一尺写春泥之深:「春泥深一尺」以深一尺写泥之深,车马重重迹则车马之迹重。二、「已入青苍壁」以青苍壁写舟已入青苍色的石壁之间。三、「泱泱漫田流」以泱泱写水之漫田而流,青青被垅麦则麦之青青覆盖田垅。四、「果不吝深泽」以不吝写神之不吝赐深泽,果则果然。

总体评价
此诗是梅尧臣发昭亭诗中写春水行舟与谢神赐雨最为感念的一篇。全诗以水平岸与不畏碍碛写水之涨,以寄谢昭亭神与果不吝深泽写谢神。

「寄谢昭亭神,果不吝深泽」以不吝深泽写神恩,感念有味。全诗体现了梅尧臣行舟诗中以水写行、以谢写感的特色。

相关诗词