发匀陵

宋 · 梅尧臣

译文

秋雨密无迹

秋雨细密得看不见雨迹

蒙蒙在一川

蒙蒙细雨笼罩着整条河流

孤村望渐远

孤零零的村庄渐渐远去

去鸟飞已先

离去的飞鸟早已飞在前面

向晚云漏日

傍晚时分云层中漏出阳光

微光人倚船

微弱的光线下有人倚靠在船边

安知偶自适

怎知偶然间也会感到自得适意

落岸逢沙泉

靠岸时恰好遇见沙滩上的泉水

赏析

题解
此诗为梅尧臣发匀陵之作。秋雨密密落下却不见痕迹,蒙蒙笼罩一川。孤村望渐远,去鸟飞已先。向晚云中漏日,微光之下人倚船。谁知偶然自得适意,落岸逢沙泉。全诗以秋雨之蒙蒙写行舟之孤,以云漏日与微光写晚之景,以偶自适与逢沙泉写途之趣。

逐句解读
「秋雨密无迹,蒙蒙在一川」——秋雨密密落下却不见痕迹,蒙蒙笼罩着一川,写秋雨之蒙蒙。

「孤村望渐远,去鸟飞已先」——孤村望渐渐远去,飞鸟已先行离去,写行舟之远。

「向晚云漏日,微光人倚船」——向晚时分云中漏出日光,微光之下人倚船头,写晚之景。

「安知偶自适,落岸逢沙泉」——谁知偶然自得适意,落岸逢沙泉,以途之趣作结。

艺术手法
一、以密无迹写秋雨:「秋雨密无迹」以密与无迹写秋雨之密而不见其迹,细腻入微。二、「去鸟飞已先」以已先写鸟之先行,鸟去而人后,孤行之感。三、「云漏日」以漏字写云之开,日从云中漏出,动态逼真。四、「偶自适」以偶写自适之不期而得,途中有趣。

总体评价
此诗是梅尧臣纪行诗中写秋雨行舟最为淡远的一篇。全诗以秋雨之蒙蒙写行舟之孤,以云漏日与微光写晚之景。

「安知偶自适,落岸逢沙泉」以偶自适与逢沙泉写途之趣,淡远有味。全诗体现了梅尧臣纪行诗中以雨写孤、以适写趣的特色。

相关诗词