发陶庄却寄刁经臣裴如晦

宋 · 梅尧臣

译文

方看梅柳春,共别川河上。

正在观赏梅柳春色,却在川河之上共同离别。

移舟人已归,回首竹林望。

移舟离去人已归去,回首远望竹林。

水浑不照影,山远犹相向。

水浑浊照不出倒影,山虽远仍然相向而立。

闻道欲西游,汉家今尚壮。

听说你要西游,汉家如今尚且壮盛。

赏析

题解
此诗为梅尧臣发陶庄却寄刁经臣裴如晦之作。诗中写离别之时正值梅柳春色,移舟离去回望竹林,水浑山远,末以闻道西游汉家尚壮写对友人之勉。全诗以发舟寄友为题,写出了离别之怅与对友人之勉。

逐句解读
「方看梅柳春,共别川河上」——正在观赏梅柳春色,却在川河之上共同离别,写春别之对比。

「移舟人已归,回首竹林望」——移舟离去人已归去,回首远望竹林,写离别之怅。

「水浑不照影,山远犹相向」——水浑浊照不出倒影,山虽远仍然相向,以水山写离别之景。

「闻道欲西游,汉家今尚壮」——听说你要西游,汉家如今尚且壮盛,写对友人之勉。

艺术手法
一、以方看梅柳春共别川河上写春别:「方看梅柳春,共别川河上」以春色与离别对比,春之喜与别之悲交织。二、以移舟人已归回首竹林望写怅:「移舟人已归,回首竹林望」以回首望写离别之怅,以竹林写友之所居。三、以水浑不照影山远犹相向写景:「水浑不照影,山远犹相向」以水浑山远写离别之景,以犹相向写山之有情。四、以闻道欲西游汉家今尚壮写勉:「闻道欲西游,汉家今尚壮」以汉家尚壮写对友人之勉,以壮写期。

总体评价
此诗是梅尧臣寄友诗中的离别之作。全诗以发舟寄友为线索,从梅柳春色到川河离别,从移舟归去到回首竹林,从水浑山远到闻道西游,写出了离别之怅与对友人之勉。梅尧臣以「方看梅柳春,共别川河上」的春别对比写出了离别之悲,以「水浑不照影,山远犹相向」的景写出了离别之怅,寄友中有真情。

相关诗词