发长芦江口

宋 · 梅尧臣

译文

篙师柂工相整衣,龙女庙中来宰豨。

船工舵手们整理衣冠,到龙女庙中来宰杀猪牲祭祀。

野祝击鼓降神语,老鸦衔肉上树飞。

乡野巫祝击鼓传达降神之语,老鸦叼着祭肉飞上树去。

长江无风平似削,两橹夹舸行将归。

长江无风水面平坦如削,两支橹夹着船身即将归去。

南国山川都不改,伤心慈姥旧时矶。

南国的山川都没有改变,令人伤心的是慈姥矶一如旧时模样。

赏析

题解
此诗为梅尧臣发长芦江口之作。先叙篙师柂工相整衣与龙女庙中来宰豨写篙师柂工相整衣与龙女庙中来宰豨,次叙野祝击鼓降神语与老鸦衔肉上树飞写野祝击鼓降神语与老鸦衔肉上树飞;又叙长江无风平似削与两橹夹舸行将归写长江无风平似削与两橹夹舸行将归,末叙南国山川都不改与伤心慈姥旧时矶写南国山川都不改与伤心慈姥旧时矶。全诗以篙师柂工相整衣与龙女庙中来宰豨写祭神之俗,以野祝击鼓降神语与老鸦衔肉上树飞写祭神之景,以长江无风平似削与两橹夹舸行将归写江之平与归之行,以南国山川都不改与伤心慈姥旧时矶写山川之不变与旧时之伤心。

逐句解读
「篙师柂工相整衣,龙女庙中来宰豨」——篙师柂工相整衣,龙女庙中来宰豨,写篙师舵工整理衣冠,龙女庙中来宰杀猪牲。

「野祝击鼓降神语,老鸦衔肉上树飞」——野祝击鼓降神语,老鸦衔肉上树飞,写野巫击鼓传达神语,老鸦衔着祭肉飞上树。

「长江无风平似削,两橹夹舸行将归」——长江无风平似削,两橹夹舸行将归,写长江无风水面平如刀削,两橹夹着船舷将归。

「南国山川都不改,伤心慈姥旧时矶」——南国山川都不改,伤心慈姥旧时矶,写南国山川都不改变,伤心的是慈姥旧时之矶。

艺术手法
一、以篙师柂工相整衣与龙女庙中来宰豨写祭神之俗:「篙师柂工相整衣」以篙师舵工整理衣冠写船工们整理衣冠,「龙女庙中来宰豨」以宰豨写龙女庙中来宰杀猪牲祭祀。二、「野祝击鼓降神语」以野祝击鼓降神语写野巫击鼓传达神语,「老鸦衔肉上树飞」以老鸦衔肉上树飞写老鸦衔着祭肉飞上树(生动写出祭祀后鸦争食之景)。三、「长江无风平似削」以无风平似削写长江无风水面平如刀削,「两橹夹舸行将归」以两橹夹舸行将归写两橹夹着船舷将归。四、「南国山川都不改」以南国山川都不改写南国山川都不改变,「伤心慈姥旧时矶」以慈姥旧时矶写伤心的是慈姥旧时之矶(山川依旧,人事已非)。

总体评价
此诗是梅尧臣行旅诗中写祭神之俗与旧时之伤心最为生动的一篇。全诗以篙师柂工相整衣与龙女庙中来宰豨写祭神之俗,以野祝击鼓降神语与老鸦衔肉上树飞写祭神之景,以长江无风平似削写江之平,以南国山川都不改与伤心慈姥旧时矶写旧时之伤心。

「老鸦衔肉上树飞」以鸦衔肉写祭,生动有味。全诗体现了梅尧臣行旅诗中以宰豨击鼓写祭、以慈姥旧时矶写伤的特色。

相关诗词