二月雨后有蚊蚋

宋 · 梅尧臣

译文

春夜一二蚊蚋飞,久不见之尚可喜。

春夜有一两只蚊蚋飞来,很久没见到还算令人欢喜。

而今稍喧来聒人,向后更暖奈尔觜。

可是如今渐渐天暖就来扰人,往后天气更暖可奈何得了你那张嘴。

赏析

题解
此诗为梅尧臣二月雨后有蚊蚋之作。诗中先写春夜一二蚊蚋飞来,久不见之尚可喜;而今稍喧来聒人,向后更暖奈尔嘴。全诗以蚊蚋为题,写出了初见蚊蚋之喜与后闻蚊蚋之烦。

逐句解读
「春夜一二蚊蚋飞,久不见之尚可喜」——春夜一二蚊蚋飞来,久不见之尚可喜。

「而今稍喧来聒人,向后更暖奈尔觜」——而今稍喧来聒人,向后更暖奈你嘴何。

艺术手法
一、以「春夜一二蚊蚋飞,久不见之尚可喜」写初喜:以一二写蚊蚋之少,以久不见尚可喜写见之喜,少喜写初。二、以「而今稍喧来聒人,向后更暖奈尔觜」写后烦:以稍喧聒人写蚊蚋之渐多渐烦,以更暖奈尔嘴写后日之更烦,渐烦更烦写后。三、以初喜与后烦对比:以尚可喜写初时之喜,以奈尔嘴写后时之烦,喜烦写趣。

总体评价
此诗是梅尧臣日常生活诗中蚊蚋之作。全诗仅四句,从初见蚊蚋尚可喜写初时之喜,以稍喧聒人更暖奈尔嘴写后时之烦。梅尧臣以「久不见之尚可喜」与「向后更暖奈尔觜」的喜烦对比写出了日常之趣,蚊蚋中有幽默。

相关诗词