二月十日吴正仲遗活蟹

宋 · 梅尧臣

译文

年年收稻卖江蟹,二月得从何处来。

年年收稻时卖江蟹,二月里从哪里得到。

满腹红膏肥似髓,贮盘青壳大于杯。

满腹红色蟹膏肥得像骨髓,盛在盘中青色蟹壳比杯子还大。

定知有口能嘘沫,休信无心便畏雷。

肯定知道有嘴能吐泡沫,不要信无心就怕雷声。

幸与陆机还往熟,每分吴味不嫌猜。

幸亏与陆机一样往来熟悉,每次分到吴地风味不嫌猜疑。

赏析

题解
此诗为梅尧臣二月十日吴正仲遗活蟹之作。先叙年年收稻卖江蟹与二月得从何处来写年年收稻卖江蟹与二月得从何处来,次叙满腹红膏肥似髓与贮盘青壳大于杯写满腹红膏肥似髓与贮盘青壳大于杯;又叙定知有口能嘘沫与休信无心便畏雷写定知有口能嘘沫与休信无心便畏雷,末叙幸与陆机还往熟与每分吴味不嫌猜写幸与陆机还往熟与每分吴味不嫌猜。全诗以年年收稻卖江蟹与二月得从何处来写蟹之卖与二月之来,以满腹红膏肥似髓与贮盘青壳大于杯写膏之肥与壳之大,以定知有口能嘘沫与休信无心便畏雷写口之嘘沫与雷之不畏,以幸与陆机还往熟与每分吴味不嫌猜写陆机之熟与味之不嫌猜。

逐句解读
「年年收稻卖江蟹,二月得从何处来」——年年收稻卖江蟹,二月得从何处来,写年年收稻时卖江蟹,二月里从哪里得到。

「满腹红膏肥似髓,贮盘青壳大于杯」——满腹红膏肥似髓,贮盘青壳大于杯,写满腹红色蟹膏肥得像骨髓,盛在盘中青色蟹壳比杯子还大。

「定知有口能嘘沫,休信无心便畏雷」——定知有口能嘘沫,休信无心便畏雷,写肯定知道有嘴能吐泡沫,不要信无心就怕雷声。

「幸与陆机还往熟,每分吴味不嫌猜」——幸与陆机还往熟,每分吴味不嫌猜,写幸亏与陆机一样往来熟悉,每次分到吴地风味不嫌猜疑。

艺术手法
一、以年年收稻卖江蟹与二月得从何处来写蟹之卖与二月之来:「年年收稻卖江蟹」以收稻卖蟹写年年收稻时卖江蟹(秋冬蟹肥),「二月得从何处来」以二月何处写二月里从哪里得到(非蟹肥之季而得蟹)。二、「满腹红膏肥似髓」以红膏肥髓写满腹红色蟹膏肥得像骨髓(蟹之肥美),「贮盘青壳大于杯」以青壳大杯写盛在盘中青色蟹壳比杯子还大(蟹之肥大)。三、「定知有口能嘘沫」以口嘘沫写肯定知道有嘴能吐泡沫(活蟹之象),「休信无心便畏雷」以无心畏雷写不要信无心就怕雷声(蟹虽无心事仍畏雷)。四、「幸与陆机还往熟」以陆机熟写幸亏与陆机一样往来熟悉(陆机吴人,喻吴正仲),「每分吴味不嫌猜」以吴味不嫌猜写每次分到吴地风味不嫌猜疑(友谊之深)。

总体评价
此诗是梅尧臣谢赠诗中写蟹之肥美与吴味不嫌猜最为风趣的一篇。全诗以满腹红膏肥似髓与贮盘青壳大于杯写蟹之肥美,以幸与陆机还往熟与每分吴味不嫌猜写友谊之深。

「满腹红膏肥似髓,贮盘青壳大于杯」以膏髓壳杯写蟹,风趣有味。全诗体现了梅尧臣谢赠诗中以红膏青壳写蟹、以吴味不嫌猜写友的特色。

相关诗词