二十一日雪中赴宿怀邻几原甫

宋 · 梅尧臣

译文

正月东都雪,多于旧腊时。

正月里东都洛阳下起了雪,比旧年腊月时下得还多。

酒宾临迥阁,野雀集枯枝。

饮酒的宾客面对高远的楼阁,野外的麻雀聚集在枯枝上。

马向西城度,花从上苑迟。

马匹向西城方向走去,花从上林苑中迟来。

刘郎与江叟,相对定争棋。

刘郎和江叟,面对面一定在争着下棋吧。

赏析

题解
此诗为梅尧臣二十一日雪中赴宿怀邻几原甫之作。正月东都雪,多于旧腊时。酒宾临迥阁,野雀集枯枝。马向西城度,花从上苑迟。刘郎与江叟,相对定争棋。全诗以正月东都雪与多于旧腊时写正月雪多于腊月,以酒宾临迥阁与野雀集枯枝写酒宾迥阁与野雀枯枝,以马向西城度与花从上苑迟写马向西城与花从上苑迟,以刘郎与江叟与相对定争棋写刘郎江叟争棋。

逐句解读
「正月东都雪,多于旧腊时」——正月东都雪,多于旧腊时,写正月雪多于腊月。

「酒宾临迥阁,野雀集枯枝」——酒宾临迥阁,野雀集枯枝,写酒宾迥阁与野雀枯枝。

「马向西城度,花从上苑迟」——马向西城度,花从上苑迟,写马向西城与花从上苑迟。

「刘郎与江叟,相对定争棋」——刘郎与江叟,相对定争棋,写刘郎江叟争棋。

艺术手法
一、以正月东都雪与多于旧腊时写雪:「正月东都雪」以正月东都写正月东京降雪,「多于旧腊时」以多于写比旧年腊月还多。二、「酒宾临迥阁」以迥阁写酒宾临靠高迥楼阁,「野雀集枯枝」以枯枝写野雀聚集枯枝之上。三、「马向西城度」以向西城写骑马向西城度越,「花从上苑迟」以上苑迟写花从上苑迟迟未开。四、「刘郎与江叟」以刘郎江叟写刘原甫与江邻几,「相对定争棋」以争棋写相对一定在争下棋。

总体评价
此诗是梅尧臣怀友诗中写雪中赴宿与思友争棋最为风雅的一篇。全诗以正月雪多于腊写雪之盛,以迥阁酒宾与枯枝野雀写景,以刘郎江叟争棋写怀友。

「刘郎与江叟,相对定争棋」以争棋写怀,风雅有味。全诗体现了梅尧臣怀友诗中以正月雪写景、以争棋写友的特色。

相关诗词