对雪忆往岁钱塘西湖访林逋三首 其一

宋 · 梅尧臣

译文

昔乘野艇向湖上,泊岸去寻高士初。

从前乘着小船驶向湖上,停泊岸边去寻访高士。

折竹压篱曾碍过,却寻松下到茅庐。

折断的竹子压在篱笆上曾经挡住了去路,于是转而沿着松树下走到茅屋。

赏析

题解
此诗为梅尧臣对雪忆往岁钱塘西湖访林逋三首其一。林逋为钱塘隐士,以梅妻鹤子著称。诗人回忆昔日乘小艇往湖上寻访林逋之初,泊岸后折竹压篱碍行,终于寻到松下茅庐。全诗以清新笔触写寻访隐者之趣。

逐句解读
「昔乘野艇向湖上,泊岸去寻高士初」——从前乘着野艇驶向湖上,泊岸后去寻访高士的初居之处,写寻访之始。

「折竹压篱曾碍过,却寻松下到茅庐」——折断的竹子压在篱笆上曾经妨碍通过,于是绕道从松树下找到茅庐,写寻访之曲折。

艺术手法
一、叙事简洁:全诗以寻访为线索,从乘艇泊岸到碍行绕道再到到庐,叙事简洁而完整。二、「折竹压篱曾碍过」以细节写隐者居所之荒僻,折竹压篱说明人迹罕至,环境清幽。三、「却寻松下到茅庐」以「却寻」写绕道之趣,松下茅庐是隐者的典型居所,景中有身份。四、以回忆写景:全诗为对雪忆旧之作,眼前的雪引出昔日的寻访,虚实相映。

总体评价
此诗是梅尧臣忆旧诗中清新有味的一篇。全诗回忆往岁访林逋的经历,从乘艇泊岸到折竹碍行再到松下到庐,寻访过程简洁而生动。

「折竹压篱曾碍过」以折竹压篱的细节写隐者居所之荒僻,与「松下茅庐」的清幽相映。全诗语言清新,意境幽雅,体现了梅尧臣回忆林逋诗作中清远悠然的特色。

相关诗词