对残雪怀欧阳永叔

宋 · 梅尧臣

译文

穷腊一尺雪,跨春气逾严。

深冬一尺厚的雪,跨越到春天寒气更加严酷。

童仆苦病瘃,庭户无与杴。

童仆苦于冻疮之病,庭院中无人来铲雪。

日消夜复冻,霰积泥相腌。

白天消融夜间又冻上,霰雪积聚与泥泞相互混杂。

懒出独怀远,何由寄江帆。

懒得出门独自怀念远方之人,怎能通过江帆寄去思念。

赏析

题解
此诗为梅尧臣对残雪怀念欧阳修之作。诗中写深冬一尺大雪跨春之后寒气更严,童仆苦于冻疮,庭院无人铲雪,日消夜冻、霰积泥淹,自己懒出独怀远人,不知如何寄信江帆,表达了对欧阳修的深切思念。

逐句解读
「穷腊一尺雪,跨春气逾严」——深冬一尺厚的雪,跨越到春天寒气更加严酷,写冬春之际的严寒。

「童仆苦病瘃,庭户无与杴」——童仆苦于冻疮之病,庭院中无人来铲雪,写家中的窘境。

「日消夜复冻,霰积泥相腌」——白天消融夜间又冻上,霰雪积聚与泥泞相互腌杂,写残雪之状。

「懒出独怀远,何由寄江帆」——懒得出门独自怀念远方之人,怎能通过江帆寄去思念,写怀远之情。

艺术手法
一、以残雪写严寒:「日消夜复冻,霰积泥相腌」以残雪之日消夜冻写寒之反复,以霰积泥腌写雪之残状,真实而沉闷。二、「童仆苦病瘃」以童仆之病写家中之窘,侧面描写有力。三、「懒出独怀远」以懒出写怀远之深,不想出门是因为思念远方之人,懒中有情。四、「何由寄江帆」以江帆之远写寄信之难,不说思念而思念之苦自在其中。

总体评价
此诗是梅尧臣怀人诗中最为沉闷苦寒的一篇。全诗以残雪严寒为背景,从穷腊跨春的严寒写到童仆病瘃、庭户无杴的窘境,再到日消夜冻的残雪,最后归结为懒出怀远、难寄江帆的思念。

「日消夜复冻,霰积泥相腌」以残雪之日消夜冻写严寒之反复,意象沉闷而真实;

「懒出独怀远,何由寄江帆」以懒出写怀远,以难寄写思念之苦,含蓄有力。全诗风格苦寒沉闷,与《秋怀拟孟郊体》一脉相承,体现了梅尧臣诗歌苦寒中见深情的特色。

相关诗词