端午前保之太傅遗水墨扇及酒

宋 · 梅尧臣

译文

画扇双酒壶,置前兵吏立。

画扇和两壶酒,放置在面前,兵吏站在一旁。

言将国匠奇,重以风义执。

说是出于国中名匠的奇巧之作,更以深厚情谊郑重赠送。

树石冰上看,山河月中入。

画中的树木山石如在冰上观看,山河景色仿佛融入月色之中。

便持菖蒲饮,不畏青蝇及。

便手持菖蒲饮酒,不怕苍蝇来沾染。

赏析

题解
此诗为梅尧臣端午前保之太傅遗水墨扇及酒之作。画扇双酒壶,置前兵吏立。言将国匠奇,重以风义执。树石冰上看,山河月中入。便持菖蒲饮,不畏青蝇及。全诗以画扇双酒壶与置前兵吏立写扇酒与兵吏立,以言将国匠奇与重以风义执写国匠奇与风义执,以树石冰上看与山河月中入写树石冰上与山河月中,以便持菖蒲饮与不畏青蝇及写持菖蒲饮与不畏青蝇。

逐句解读
「画扇双酒壶,置前兵吏立」——画扇双酒壶,置前兵吏立,写扇酒与兵吏立。

「言将国匠奇,重以风义执」——言将国匠奇,重以风义执,写国匠奇与风义执。

「树石冰上看,山河月中入」——树石冰上看,山河月中入,写树石冰上与山河月中。

「便持菖蒲饮,不畏青蝇及」——便持菖蒲饮,不畏青蝇及,写持菖蒲饮与不畏青蝇。

艺术手法
一、以画扇双酒壶与置前兵吏立写遗物:「画扇双酒壶」以双酒壶写画扇与两壶酒,「置前兵吏立」以兵吏立写放在面前兵吏站立。二、「言将国匠奇」以国匠奇写说是国中匠人之奇作,「重以风义执」以风义执写更以风义之操守来持重。三、「树石冰上看」以冰上看写树石如同在冰上观看(水墨画之清),「山河月中入」以月中入写山河如同在月中入画(水墨画之淡)。四、「便持菖蒲饮」以菖蒲饮写便持菖蒲酒来饮(端午习俗),「不畏青蝇及」以不畏青蝇写不怕青蝇来沾及(酒可驱邪)。

总体评价
此诗是梅尧臣谢馈诗中写水墨扇与菖蒲酒最为清雅的一篇。全诗以国匠奇与风义执写扇之珍与馈之义,以冰上看与月中入写水墨之清,以菖蒲饮与不畏青蝇写酒之辟邪。

「树石冰上看,山河月中入」以冰月写画,清雅有味。全诗体现了梅尧臣谢馈诗中以冰月写画、以菖蒲写酒的特色。

相关诗词