端明李侍郎挽歌三首 其三

宋 · 梅尧臣

译文

秋树无黄鸟,蝉声亦自哀。

秋天的树上没有黄鸟鸣叫,蝉声也自带哀伤。

素车新陇去,白马旧宾来。

白色素车驶向新坟,骑着白马的旧日宾客前来吊唁。

薤上朝阳露,池中岁刼灰。

薤叶上朝阳映照着露珠,池水之中有历经岁月劫火的灰烬。

短长何足较,嗣子有高才。

寿命长短何须计较,嗣子自有高才继承遗志。

赏析

题解
此诗为端明李侍郎挽歌三首之三。诗以秋树黄鸟、蝉声之哀写丧礼之悲,又以素车白马写旧宾吊唁之礼,末以嗣子高才之慰收束,哀而不伤。

逐句解读
「秋树无黄鸟,蝉声亦自哀」——秋天的树上没有黄鸟了,蝉鸣之声也自然悲哀。以秋景之萧瑟写丧礼之悲凉。

「素车新陇去,白马旧宾来」——素车驶向新坟,白马载着旧日宾客前来吊唁。写丧礼之庄重与故交之吊唁。

「薤上朝阳露,池中岁刼灰」——薤叶上朝阳的露水,池中历劫的灰烬。

「薤露」为挽歌之名,喻人生之短暂;

「劫灰」为佛家语,写世事之无常。

「短长何足较,嗣子有高才」——寿命长短何足计较,嗣子有高才可慰。末以嗣子之才作慰,从悲转喜,哀而不伤。

艺术手法
1. 以景写情:秋树、黄鸟、蝉鸣、朝阳露等意象构成萧瑟哀凉的挽歌氛围。2. 典故含蓄:薤露之歌与劫灰之喻两典,一写人生短促一写世事无常,含蓄深远。3. 结句慰藉:以嗣子高才作慰,将挽歌的悲痛化为对后人的期许,哀而不伤。

总体评价
此诗为三首挽歌之末章,从秋景之哀写到丧礼之重,从薤露劫灰之喻写到嗣子高才之慰。诗人以秋景起哀,以典故含蓄,最后以嗣子之才作慰,使挽歌不流于纯悲而有慰藉。语言凝练,感情真挚,体现了梅尧臣挽歌诗的庄重与深沉。

相关诗词