读永叔所撰薛云卫碣

宋 · 梅尧臣

译文

文章如涂金,光彩发美器。

文章如同涂了金一般,光彩从精美的器物上焕发出来。

所宜玉石间,模写传千祀。

正适合铭刻在玉石之间,摹写流传千年万代。

坚坚孝子心,森森柏庭閟。

坚贞不渝的孝子之心,森然柏树环绕的庭院幽深肃穆。

岂与石麒麟,原傍鬭苍翠。

怎能与原野旁的石麒麟,争夺苍翠的颜色呢。

赏析

题解
此诗为梅尧臣读永叔所撰薛云卫碣之作。文章如涂金,光彩发美器。所宜玉石间,模写传千祀。坚坚孝子心,森森柏庭閟。岂与石麒麟,原傍斗苍翠。全诗以文章如涂金与光彩发美器写文章如涂金发光,以所宜玉石间与模写传千祀写宜刻玉石传千祀,以坚坚孝子心与森森柏庭閟写孝子之心与柏庭,以岂与石麒麟与原傍斗苍翠写岂与石麒麟比苍翠。

逐句解读
「文章如涂金,光彩发美器」——文章如涂金,光彩发美器,写文章如涂金发光。

「所宜玉石间,模写传千祀」——所宜玉石间,模写传千祀,写宜刻玉石传千祀。

「坚坚孝子心,森森柏庭閟」——坚坚孝子心,森森柏庭閟,写孝子之心与柏庭。

「岂与石麒麟,原傍鬭苍翠」——岂与石麒麟,原傍斗苍翠,写岂与石麒麟比苍翠。

艺术手法
一、以文章如涂金与光彩发美器写文章之光彩:「文章如涂金」以涂金写文章如同涂金,「光彩发美器」以发美器写光彩焕发于美器之上。二、「所宜玉石间」以玉石写所宜刻于玉石之间,「模写传千祀」以千祀写模写传之千年。三、「坚坚孝子心」以坚坚写坚贞的孝子之心,「森森柏庭閟」以森森写柏树森森的庭院幽深。四、「岂与石麒麟」以石麒麟写岂能与墓前石麒麟相比,「原傍斗苍翠」以斗苍翠写在原野旁争比苍翠。

总体评价
此诗是梅尧臣读碑文诗中写文章之光彩与孝子之心最为肃穆的一篇。全诗以涂金发光写文章之光彩,以坚坚孝子心与森森柏庭写孝子之德。

「坚坚孝子心,森森柏庭閟」以孝子柏庭写德,肃穆有味。全诗体现了梅尧臣读碑诗中以涂金写文、以孝子写德的特色。

相关诗词