读永叔集古录目

宋 · 梅尧臣

译文

古史书不足,磨璞镌美辞。

古代史书记载不够详尽,便打磨璞石刻下华美的文辞。

周宣石鼓文已缺,秦政峄山字苦隳。

周宣王时的石鼓文已经残缺,秦始皇峄山刻字的碑石也苦于毁坏。

西汉都无半画在,黄初而上犹得窥。

西汉的碑刻连一画都不存了,黄初年间的还能窥见一二。

下及隋唐莫可数,奇言伟迹恐所遗。

往下到隋唐已多得无法计数,奇言伟迹恐怕还有遗漏。

信都力黏大小轴,集十为秩仍第之。

信都用力黏合大大小小的画轴,每十卷编为一秩并加以编次。

随目证讹甲癸推,青编是非皆究知。

随目考证讹误从甲到癸依次推求,青编中的是非对错都探究明白。

有益于古今不疑,碑虽灭绝事弗移。

对古今都有益处毫无疑问,碑石虽然毁灭了事迹却不会改变。

后人览录尚若披,信都用意无穷期。

后人阅览此录尚能如翻阅原碑一般,信都的用心真是无穷无尽。

天灰地烬乃终毕,信都信都名愈出。

直到天成灰地成烬才算终结,信都信都的名声愈发显赫。

赏析

题解
此诗为梅尧臣读永叔集古录目之作。诗中写古史书不足、磨璞镌美辞,周宣石鼓文已缺、秦政峄山字苦隳,西汉都无半画在、黄初而上犹得窥,下及隋唐莫可数、奇言伟迹恐所遗,信都力黏大小轴、集十为秩仍第之,随目证讹甲癸推、青编是非皆究知,有益于古今不疑、碑虽灭绝事弗移,后人览录尚若披、信都用意无穷期,天灰地烬乃终毕、信都信都名愈出——以古史的缺失写集古录的必要,以信都的用意写集古录的价值,以天灰地烬名愈出写文化的永恒。

逐句解读
「古史书不足,磨璞镌美辞」——古史书不足,磨璞镌美辞,写古史的缺失。

「周宣石鼓文已缺,秦政峄山字苦隳」——周宣石鼓文已缺,秦政峄山字苦隳,写碑文的缺失。

「西汉都无半画在,黄初而上犹得窥」——西汉都无半画在,黄初而上犹得窥,写碑文的稀少。

「下及隋唐莫可数,奇言伟迹恐所遗」——下及隋唐莫可数,奇言伟迹恐所遗,写碑文的繁多。

「信都力黏大小轴,集十为秩仍第之」——信都力黏大小轴,集十为秩仍第之,写集古录的编纂。

「随目证讹甲癸推,青编是非皆究知」——随目证讹甲癸推,青编是非皆究知,写集古录的考证。

「有益于古今不疑,碑虽灭绝事弗移」——有益于古今不疑,碑虽灭绝事弗移,写集古录的价值。

「后人览录尚若披,信都用意无穷期」——后人览录尚若披,信都用意无穷期,写集古录的传承。

「天灰地烬乃终毕,信都信都名愈出」——天灰地烬乃终毕,信都信都名愈出,以永恒作结。

艺术手法
一、以缺失写必要:前四句以石鼓缺、峄山隳、西汉无、黄初窥写碑文的缺失,以缺失写集古录的必要。二、以证讹写考证:「随目证讹甲癸推」以证讹与甲癸推写集古录的严谨考证。三、以碑灭事不移写价值:「碑虽灭绝事弗移」以碑灭事不移写集古录的永恒价值。四、以天灰地烬写永恒:「天灰地烬乃终毕,信都信都名愈出」以天灰地烬写文化的永恒。

总体评价
此诗是梅尧臣读永叔集古录目的五言古诗。诗人以古史的缺失写集古录的必要,以证讹考证写集古录的严谨,以碑灭事不移写集古录的永恒价值,以天灰地烬名愈出写文化的永恒。全诗从缺失到编纂到考证到价值到永恒,格调深沉,写出了对欧阳修集古录的高度评价与对文化永恒的信念。

相关诗词