读吴季野芝草篇

宋 · 梅尧臣

译文

阮生存咏怀,美彼曜朱堂。

阮籍写了咏怀诗,赞美那照耀朱堂的芝草。

一荣不复枯,五色异众芳。

一经繁荣不再枯萎,五种颜色异于众芳。

众芳发朝露,俄以歛夕阳。

众芳在朝露中开放,很快在夕阳中凋零。

丹茎起瓦砾,又匪媚栋梁。

红色茎干从瓦砾中长起,又不谄媚于栋梁之间。

此禀由至和,君子要有常。

这禀赋来自至和之气,君子应当有常操。

赏析

题解
此诗为梅尧臣读吴季野芝草篇之作。先叙阮生存咏怀与美彼曜朱堂写阮生存咏怀与美彼曜朱堂,次叙一荣不复枯与五色异众芳写一荣不复枯与五色异众芳;又叙众芳发朝露与俄以敛夕阳写众芳发朝露与俄以敛夕阳,又叙丹茎起瓦砾与又匪媚栋梁写丹茎起瓦砾与又匪媚栋梁;末叙此禀由至和与君子要有常写此禀由至和与君子要有常。全诗以阮生存咏怀与美彼曜朱堂写阮籍之咏,以一荣不复枯与五色异众芳写芝之荣与色,以众芳发朝露与俄以敛夕阳写芳之短,以丹茎起瓦砾与又匪媚栋梁写芝之起与不媚,以此禀由至和与君子要有常写禀之和与君子之常。

逐句解读
「阮生存咏怀,美彼曜朱堂」——阮生存咏怀,美彼曜朱堂,写阮籍写了咏怀诗,赞美那照耀朱堂的芝草。

「一荣不复枯,五色异众芳」——一荣不复枯,五色异众芳,写一经繁荣不再枯萎,五种颜色异于众芳。

「众芳发朝露,俄以敛夕阳」——众芳发朝露,俄以敛夕阳,写众芳在朝露中开放,很快在夕阳中凋零。

「丹茎起瓦砾,又匪媚栋梁」——丹茎起瓦砾,又匪媚栋梁,写红色茎干从瓦砾中长起,又不谄媚于栋梁之间。

「此禀由至和,君子要有常」——此禀由至和,君子要有常,写这禀赋来自至和之气,君子应当有常操。

艺术手法
一、以阮生存咏怀与美彼曜朱堂写阮籍之咏:「阮生存咏怀」以阮生存咏怀写阮籍写了咏怀诗,「美彼曜朱堂」以曜朱堂写赞美那照耀朱堂的芝草。二、「一荣不复枯」以一荣不枯写一经繁荣不再枯萎(芝草之异),「五色异众芳」以五色异众芳写五种颜色异于众芳(芝草之美)。三、「众芳发朝露」以发朝露写众芳在朝露中开放,「俄以敛夕阳」以敛夕阳写很快在夕阳中凋零(花之短命反衬芝之不枯)。四、「丹茎起瓦砾」以丹茎起瓦砾写红色茎干从瓦砾中长起(出于微贱),「又匪媚栋梁」以匪媚栋梁写又不谄媚于栋梁之间(不趋权贵)。

「此禀由至和」以禀由至和写这禀赋来自至和之气,「君子要有常」以君子要有常写君子应当有常操。

总体评价
此诗是梅尧臣读诗和诗中写芝草之异与君子之常最为得体的一篇。全诗以一荣不复枯与五色异众芳写芝之荣与色,以丹茎起瓦砾与又匪媚栋梁写芝之起与不媚,以此禀由至和与君子要有常写禀之和与君子之常。

「丹茎起瓦砾,又匪媚栋梁」以瓦砾栋梁写芝之品,得体有味。全诗体现了梅尧臣读诗和诗中以阮籍咏怀写古、以瓦砾栋梁写品的特色。

相关诗词