读日者传答俞生

宋 · 梅尧臣

译文

宋忠为大夫,贾谊为博士。

宋忠做了大夫,贾谊做了博士。

同与休沐下,访卜长安市。

一同在休假之日出门,到长安市上去访问卜者。

吾不如二人,读书无举跬。

我不如这两个人,读书连半步都没有前进。

借曰当乘肥,乘肥非我指。

即便说应当骑肥马做高官,骑肥马做高官不是我的志向。

唯思泉石间,坐卧松风美。

只想着在泉石之间,坐卧在松风中美妙。

赏析

题解
此诗为读《日者传》答俞生而作。梅尧臣以宋忠、贾谊同访卜者的典故开篇,对比自己读书无举跬的困顿,再以乘肥非我指否定仕途的追求,末以唯思泉石间、坐卧松风美的隐逸之志收束。

逐句解读
「宋忠为大夫,贾谊为博士」——宋忠做了大夫,贾谊做了博士。宋忠、贾谊都是汉代的官员,二人曾同访卜者。

「同与休沐下,访卜长安市」——一同在休假之日出门,到长安市上去访问卜者。休沐即官员的休息日,访卜写对命运的探问。

「吾不如二人,读书无举跬」——我不如这两个人,读书连半步都没有前进。举跬即举半步,读书无举跬写学无所成。

「借曰当乘肥,乘肥非我指」——即便说应当骑肥马做高官,骑肥马做高官不是我的志向。乘肥即骑肥马,代指仕途显达;非我指写志不在此。

「唯思泉石间,坐卧松风美」——只想着在泉石之间,坐卧在松风中美妙。泉石间写山水隐逸,松风美写自然的怡人。

艺术手法
其一,古今对比:以宋忠、贾谊的仕途显达对比自己的读书无成,古今对比中见不同的选择。其二,否定的递进:不如二人→乘肥非我指→唯思泉石间,从自我否定到对仕途的否定再到对隐逸的肯定,逻辑递进清晰。其三,末联的悠然:坐卧松风美,以松风之美写隐逸之乐,悠然而有余味。

总体评价
此诗以读《日者传》为引,梅尧臣将自己与宋忠、贾谊对比,否定了仕途的追求而肯定了隐逸的志向。乘肥非我指的否定与唯思泉石间的肯定形成了鲜明的人生选择,末以坐卧松风美的悠然收束。全诗短小而意旨明确,写出了一个不慕荣利而向往自然的文人形象。

相关诗词