读后汉书列传

宋 · 梅尧臣

译文

汉家诛党人,谁与李杜死。

汉朝大肆诛杀党人,有谁与李膺杜密一同赴死。

死者有范滂,其母为之喜。

死去的人中有范滂,他的母亲却为此感到欢喜。

喜死名愈彰,生荣同犬豕。

欢喜的是儿子死后名声更加彰显,苟且偷生荣耀如同猪狗一般。

赏析

题解
此诗为梅尧臣读后汉书列传之作。诗中以汉家诛党人谁与李杜死写汉诛党人与谁与李杜死,以死者有范滂其母为之喜写范滂死与母喜,以喜死名愈彰生荣同犬豕写喜死名彰与生荣同犬豕。全诗以读史为题,写出了死之名彰与生之同犬豕。

逐句解读
「汉家诛党人,谁与李杜死」——汉家诛杀党人,谁与李膺杜密同死,写汉诛党人与谁与李杜死。

「死者有范滂,其母为之喜」——死者有范滂,其母为之欢喜,写范滂死与母喜。

「喜死名愈彰,生荣同犬豕」——喜死则名愈加彰显,生之荣同于犬豕,写喜死名彰与生荣同犬豕。

艺术手法
一、以汉家诛党人谁与李杜死写问:「汉家诛党人,谁与李杜死」以汉诛党人写史之酷,以谁与写问之深。二、以死者有范滂其母为之喜写典:「死者有范滂,其母为之喜」以范滂之母喜子死义写母之贤,以典写义。三、以喜死名愈彰生荣同犬豕写辨:「喜死名愈彰,生荣同犬豕」以喜死名彰与生荣犬豕写死生之辨,以名彰与犬豕对比。

总体评价
此诗是梅尧臣读史诗中的死生之辨之作。全诗以读后汉书为题,从汉诛党人到李杜之死,从范滂母喜到喜死名彰,从生荣犬豕到死生之辨,写出了死之名彰与生之同犬豕。梅尧臣以「喜死名愈彰,生荣同犬豕」的名彰犬豕写出了死生之辨,读史中有深诫。

相关诗词