杜和州寄新醅吴正仲云家有海鲜约予携往就酌逡巡又云幙中有会且罢此饮

宋 · 梅尧臣

译文

淮南寄我玉醅酒,白蚶海月君家有。

杜和州从淮南寄给我美酒,白蚶和海月你家中有。

欲持就味明日期,穷羹易覆已反手。

想要拿去就着味道明天约定,无奈筵席容易翻覆已经反手。

从事开筵不可辞,燕脂秀脸罗前后。

从事设开筵席不可推辞,胭脂红妆的秀脸罗列前后。

长颈善讴须賸讴,只恐老来欢意休。

长颈善歌的人须要多唱,只怕老了以后欢畅的心意就休止了。

赏析

题解
此诗为梅尧臣杜和州寄新醅吴正仲云家有海鲜约予携往就酌逡巡又云幙中有会且罢此饮之作。先叙淮南寄我玉醅酒与白蚶海月君家有写淮南寄我玉醅酒与白蚶海月君家有,次叙欲持就味明日期与穷羹易覆已反手写欲持就味明日期与穷羹易覆已反手;又叙从事开筵不可辞与燕脂秀脸罗前后写从事开筵不可辞与燕脂秀脸罗前后,末叙长颈善讴须賸讴与只恐老来欢意休写长颈善讴须賸讴与只恐老来欢意休。全诗以淮南寄我玉醅酒与白蚶海月君家有写酒之寄与海味之有,以欲持就味明日期与穷羹易覆已反手写就味之期与羹之反手,以从事开筵不可辞与燕脂秀脸罗前后写筵之不可辞与脸之罗,以长颈善讴须賸讴与只恐老来欢意休写讴之须賸与欢意之休。

逐句解读
「淮南寄我玉醅酒,白蚶海月君家有」——淮南寄我玉醅酒,白蚶海月君家有,写杜和州从淮南寄给我美酒,白蚶和海月你家中有。

「欲持就味明日期,穷羹易覆已反手」——欲持就味明日期,穷羹易覆已反手,写想要拿去就着味道明天约定,无奈筵席容易翻覆已经反手。

「从事开筵不可辞,燕脂秀脸罗前后」——从事开筵不可辞,燕脂秀脸罗前后,写从事设开筵席不可推辞,胭脂红妆的秀脸罗列前后。

「长颈善讴须賸讴,只恐老来欢意休」——长颈善讴须賸讴,只恐老来欢意休,写长颈善歌的人须要多唱,只怕老了以后欢畅的心意就休止了。

艺术手法
一、以淮南寄我玉醅酒与白蚶海月君家有写酒之寄与海味之有:「淮南寄我玉醅酒」以玉醅酒写杜和州从淮南寄给我美酒,「白蚶海月君家有」以白蚶海月写白蚶和海月你家中有(海味之鲜)。二、「欲持就味明日期」以就味期写想要拿去就着味道明天约定,「穷羹易覆已反手」以覆反手写无奈筵席容易翻覆已经反手(宴席临时取消)。三、「从事开筵不可辞」以不可辞写从事设开筵席不可推辞,「燕脂秀脸罗前后」以秀脸罗写胭脂红妆的秀脸罗列前后(筵席之盛)。四、「长颈善讴须賸讴」以善讴賸讴写长颈善歌的人须要多唱,「只恐老来欢意休」以欢意休写只怕老了以后欢畅的心意就休止了(及时行乐)。

总体评价
此诗是梅尧臣饮酒诗中写海味之鲜与老来欢意之休最为感慨的一篇。全诗以淮南寄我玉醅酒与白蚶海月君家有写酒与海味,以穷羹易覆已反手写宴席之变,以长颈善讴须賸讴与只恐老来欢意休写及时行乐。

「只恐老来欢意休」以欢意休写老,感慨有味。全诗体现了梅尧臣饮酒诗中以玉醅海味写鲜、以欢意休写老的特色。

相关诗词