鬬鹌鹑孙曼叔邀作

宋 · 梅尧臣

译文

脱命秋隼下,鸣鬭自为勇。

鹌鹑从秋隼爪下逃脱性命,鸣叫争斗自以为勇。

争雄在数粒,一败势莫拥。

争雄不过数粒之地,一败则势头再难挽回。

慙将缩袖间,怀负默而拱。

惭愧地缩手于袖间,怀负愧疚默默拱手。

胜且勿苦欣,犹惊辱与宠。

胜了也不必苦自欣喜,还惊心于辱与宠。

赏析

题解
此诗为梅尧臣斗鹌鹑孙曼叔邀作之作。诗中先写鹌鹑脱命于秋隼之下,鸣斗自以为勇;争雄在数粒之间,一败则势不可拥;惭将缩袖之间,怀负默然而拱;胜且勿苦欣喜,犹惊辱与宠。全诗以斗鹌鹑为题,写出了斗之勇与辱宠之惊。

逐句解读
「脱命秋隼下,鸣鬭自为勇」——鹌鹑脱命于秋隼之下,鸣斗自以为勇。

「争雄在数粒,一败势莫拥」——争雄在数粒之地,一败则势不可拥。

「慙将缩袖间,怀负默而拱」——惭将缩袖之间,怀负默然而拱手。

「胜且勿苦欣,犹惊辱与宠」——胜且不要苦于欣喜,犹然惊于辱与宠。

艺术手法
一、以「脱命秋隼下,鸣鬭自为勇」写勇:以脱命秋隼下写命之险,以鸣斗自为勇写斗之勇,险勇写勇。二、以「争雄在数粒,一败势莫拥」写败:以争雄在数粒写争之小,以一败势莫拥写败之不可收拾,小不可收拾写败。三、以「慙将缩袖间,怀负默而拱」写惭:以缩袖间写袖之缩,以怀负默拱写怀之默,缩默写惭。四、以「胜且勿苦欣,犹惊辱与宠」写惊:以胜勿苦欣写胜之不喜,以犹惊辱与宠写宠辱之惊,不喜惊写惊。

总体评价
此诗是梅尧臣观斗诗中鹌鹑之作。全诗从脱命秋隼下鸣斗自为勇写鹌鹑之勇,以争雄数粒一败莫拥写败之不可收拾,以惭将缩袖怀负默拱写观者之惭,以胜且勿苦欣犹惊辱与宠写宠辱之惊。梅尧臣以「胜且勿苦欣,犹惊辱与宠」的宠辱惊写出了胜败之感,观斗中有深慨。

相关诗词