董著作尝为参谋归话西事

宋 · 梅尧臣

译文

子说颇骁勇,筑城收汉疆。

你说他颇为骁勇善战,修筑城池收复汉朝的疆土。

提兵无百骑,偷路执生羌。

带兵不足百骑,从小路突袭擒获了活羌人。

大将罪专辄,举军皆感伤。

大将因独断专行而获罪,全军上下都感到悲伤。

归来出万死,羸马亦摧藏。

归来时经历了九死一生,连瘦弱的马也疲惫不堪。

赏析

题解
此诗为梅尧臣董著作尝为参谋归话西事之作。诗中以子说颇骁勇筑城收汉疆写子说骁勇与筑城收疆,以提兵无百骑偷路执生羌写提兵无百骑与偷路执生羌,以大将罪专辄举军皆感伤写大将罪专辄与举军感伤,以归来出万死羸马亦摧藏写归来万死与羸马摧藏。全诗以归话西事为题,写出了骁勇之将与大将之罪。

逐句解读
「子说颇骁勇,筑城收汉疆」——子说颇为骁勇,筑城收复汉疆,写子说骁勇与筑城收疆。

「提兵无百骑,偷路执生羌」——提兵无百骑,偷路执生羌,写提兵无百骑与偷路执生羌。

「大将罪专辄,举军皆感伤」——大将罪在专辄,举军皆感伤,写大将罪专辄与举军感伤。

「归来出万死,羸马亦摧藏」——归来出于万死,羸马亦摧藏,写归来万死与羸马摧藏。

艺术手法
一、以子说颇骁勇筑城收汉疆写勇:「子说颇骁勇,筑城收汉疆」以骁勇写将之勇,以筑城收疆写功之大,以勇功写将。二、以提兵无百骑偷路执生羌写寡勇:「提兵无百骑,偷路执生羌」以无百骑写兵之寡,以偷路执生羌写勇之甚,以寡勇写将。三、以大将罪专辄举军皆感伤写不公:「大将罪专辄,举军皆感伤」以罪专辄写大将之罪,以举军感伤写士之愤,以罪愤写不公。四、以归来出万死羸马亦摧藏写苦:「归来出万死,羸马亦摧藏」以万死写战之危,以羸马摧藏写归之苦,以危苦写将。

总体评价
此诗是梅尧臣边塞诗中的将勇将苦之作。全诗以董著作归话西事为题,从骁勇筑城到提兵无百骑,从偷路执生羌到大将罪专辄,从举军感伤到归来万死,从羸马摧藏写出了骁勇之将与大将之罪。梅尧臣以「提兵无百骑,偷路执生羌」的无百骑写出了寡兵之勇,以「大将罪专辄,举军皆感伤」的专辄写出了大将之罪,边事中有深慨。

相关诗词