冬至日得师厚宋次道中道书

宋 · 梅尧臣

译文

水国欲为雪,野冰将合河。

水乡之地将要降雪,野外的冰将封合河面。

人同一阳至,泪向八行多。

人们同逢一阳复生之至,眼泪向着书信八行流得更多。

朋意今犹在,年华怅似过。

朋友情意如今仍在,年华却怅然似已逝去。

看看四十九,应笑此蹉跎。

眼看就四十九岁了,应笑自己这般虚度光阴。

赏析

题解
此诗为梅尧臣冬至日得师厚宋次道中道书之作。水国欲为雪,野冰将合河。人同一阳至,泪向八行多。朋意今犹在,年华怅似过。看看四十九,应笑此蹉跎。全诗以水国欲雪与野冰合河写冬至之寒,以同阳至与泪多写得书之感,以朋意犹在与年华怅过写友之久别,以四十九与笑蹉跎写己之老大无成。

逐句解读
「水国欲为雪,野冰将合河」——水国欲为雪,野冰将合河,写冬至之寒。

「人同一阳至,泪向八行多」——人同一阳至,泪向八行多,写得书之感。

「朋意今犹在,年华怅似过」——朋意今犹在,年华怅似过,写友之久别。

「看看四十九,应笑此蹉跎」——看看四十九,应笑此蹉跎,写己之老大无成。

艺术手法
一、以水国欲雪与野冰合河写冬至之寒:「水国欲为雪」以欲写雪之将降,「野冰将合河」以合写冰之将合河,寒之至。二、「泪向八行多」以八行写书信之八行,泪向书中流则友之久别。三、「朋意今犹在」以犹在写友之不弃,朋意犹在则情犹在。四、「应笑此蹉跎」以应笑写己之自嘲,四十九而蹉跎则可笑。

总体评价
此诗是梅尧臣冬至得书诗中写得书之感与己之蹉跎最为感慨的一篇。全诗以同阳至与泪多写得书之感,以四十九与笑蹉跎写己之老大无成。

「看看四十九,应笑此蹉跎」以四十九写老大,感慨有味。全诗体现了梅尧臣冬至得书诗中以寒写节、以笑写蹉的特色。

相关诗词