冬日送暹上人

宋 · 梅尧臣

译文

霜风刮地如刀镰

寒霜之风刮过地面如同刀镰

鸟不远飞鱼已潜

鸟儿不敢远飞,鱼儿已经潜入深水

何况削发冷入骨

何况剃发修行寒气透入骨髓

草屦不畏冰雪沾

穿着草鞋却不怕冰雪沾湿

缘山涉水去几里

翻山涉水走了几里路

昼钵野饭谁来添

白天托钵化缘野地吃饭,谁来添饭

毘陵旧寺苦欲到

你苦苦想去毘陵的旧寺

索我赠行无久淹

求我赠诗送行,不要在此久留

赏析

题解
此诗为梅尧臣冬日送暹上人之作。诗中以霜风刮地如刀镰写冬之严寒,以鸟不远飞鱼已潜写万物蛰伏,以削发冷入骨草屦不畏冰雪沾写僧之苦行,以缘山涉水去几里昼钵野饭谁来添写行脚之苦,以毘陵旧寺苦欲到索我赠行无久淹写索诗赠行。全诗以冬日送僧为题,写出了僧人苦行之艰辛与赠别之殷切。

逐句解读
「霜风刮地如刀镰,鸟不远飞鱼已潜」——霜风刮地如同刀镰,鸟不远飞鱼已潜藏,写冬之严寒。

「何况削发冷入骨,草屦不畏冰雪沾」——何况削发的僧人寒冷入骨,草鞋不怕冰雪沾湿,写僧之苦行。

「缘山涉水去几里,昼钵野饭谁来添」——缘山涉水前去几里,白天托钵野餐谁来添饭,写行脚之苦。

「毘陵旧寺苦欲到,索我赠行无久淹」——毘陵旧寺苦欲到达,向我索求赠行诗不可久留,写索诗赠行。

艺术手法
一、以霜风刮地如刀镰写寒:「霜风刮地如刀镰」以刀镰喻霜风之利,比喻切肤,写冬寒之甚。二、以鸟不远飞鱼已潜写蛰伏:「鸟不远飞鱼已潜」以鸟鱼之蛰伏写冬之严寒,以物写寒。三、以削发冷入骨草屦不畏冰雪沾写苦行:「何况削发冷入骨,草屦不畏冰雪沾」以冷入骨与不畏冰雪写僧之苦行与坚忍,以冷与不畏对比。四、以昼钵野饭谁来添写行脚之苦:「昼钵野饭谁来添」以野饭无人添写行脚之苦,以谁来添写孤独。

总体评价
此诗是梅尧臣送僧诗中的苦行之作。全诗以冬日送僧为题,从霜风刀镰到鸟鱼蛰伏,从削发冷入骨到草屦不畏冰雪,从缘山涉水到野饭无人添,从毘陵旧寺到索诗赠行,写出了僧人苦行之艰辛与赠别之殷切。梅尧臣以「霜风刮地如刀镰」的刀镰写出了冬寒之甚,以「昼钵野饭谁来添」的谁来添写出了行脚之苦,送僧中有真情。

相关诗词