冻禽

宋 · 梅尧臣

译文

高树绕吾庐,薄暮烟气重。

高大的树木环绕我的茅庐,傍晚时分烟雾凝重。

将栖立傍巢,已振窥落氄。

将要栖息时立在巢旁,已经振翅窥看落下的绒毛。

有来同枿枝,亦各不偎拥。

有的飞来同栖在枯枝上,却各自并不偎依拥抱。

飕飕阴风寒,夜雪岂无恐。

飕飕的阴风寒冷,夜里下雪怎能没有恐惧。

赏析

题解
此诗为梅尧臣写冻禽之作。高树绕吾庐,薄暮烟气重。将栖立傍巢,已振窥落氄。有来同枿枝,亦各不偎拥。飕飕阴风寒,夜雪岂无恐。全诗以高树绕庐与薄暮烟重写禽之所,以将栖傍巢与已振窥氄写禽之将栖,以同枿枝与不偎拥写禽之不偎,以飕飕阴风与夜雪恐写禽之寒。

逐句解读
「高树绕吾庐,薄暮烟气重」——高树绕吾庐,薄暮烟气重,写禽之所。

「将栖立傍巢,已振窥落氄」——将栖立傍巢,已振窥落氄,写禽之将栖。

「有来同枿枝,亦各不偎拥」——有来同枿枝,亦各不偎拥,写禽之不偎。

「飕飕阴风寒,夜雪岂无恐」——飕飕阴风寒,夜雪岂无恐,写禽之寒。

艺术手法
一、以高树绕庐写禽之所:「高树绕吾庐」以绕庐写树之多,禽栖于树上则近人。二、「已振窥落氄」以振写禽之振翅,窥落氄则窥看落下的绒毛,寒冷中振翅而绒毛落。三、「亦各不偎拥」以不偎拥写禽之各自独立,虽同枝而不偎。四、「夜雪岂无恐」以岂无恐写禽之恐雪,飕飕阴风中岂无恐惧。

总体评价
此诗是梅尧臣写冻禽最为凄寒的一篇。全诗以将栖傍巢与已振窥氄写禽之将栖,以飕飕阴风与夜雪岂无恐写禽之寒。

「飕飕阴风寒,夜雪岂无恐」以岂无恐写禽之恐雪,凄寒有味。全诗体现了梅尧臣禽鸟诗中以栖写寒、以恐写冻的特色。

相关诗词