吊仲源

宋 · 梅尧臣

译文

世家吴季子,皇籍汉诸孙。

出身世家是吴季子的后人,皇家族谱上是汉朝宗室的子孙。

嘒管行车失,虚堂隠几存。

吹奏管乐的行车已经散去,空堂上只留下隐几犹存。

枝摧从玉树,星殒自天垣。

枝条摧折的是玉树般的英才,星辰陨落自天上的星垣。

宁复下贫贱,停骖来里门。

怎会再降身于贫贱,停下马车来到里门之前。

赏析

题解
此诗为梅尧臣悼念仲源之作。仲源出身世家,为吴季子之后、汉朝宗室之孙,却英年早逝。诗中以世家之贵与早逝之悲形成对照,末以「宁复下贫贱,停骖来里门」写生者对逝者的追思,表达了贵贱无常、生死莫测的感慨。

逐句解读
「世家吴季子,皇籍汉诸孙」——出身世家是吴季子的后人,皇家族谱上是汉朝宗室的子孙,写其高贵的出身。

「嘒管行车失,虚堂隠几存」——吹奏管乐的行车已经散去,空堂上只留下隐几犹存,写人去堂空的凄凉。

「枝摧从玉树,星殒自天垣」——枝条摧折的是玉树般的英才,星陨落自天上的星垣,以玉树折枝和星辰陨落比喻英才早逝。

「宁复下贫贱,停骖来里门」——怎会再降身于贫贱,停下马车来到里门之前,写对逝者的追思与无常之叹。

艺术手法
一、以贵写悲:前两句写其出身高贵,后两句写其英年早逝,以贵衬悲,悲剧色彩更浓。二、比兴手法:「枝摧从玉树」以玉树折枝比英才早逝,「星殒自天垣」以星辰陨落比贤人离世,两个比喻都极为贴切。三、「虚堂隠几存」以遗物写人亡,空堂之中只剩隐几,物是人非之感强烈。四、末句含蓄:「宁复下贫贱,停骖来里门」既可理解为逝者不会再降身贫贱,也可理解为生者何忍再停车来访,一语双关。

总体评价
此诗是梅尧臣悼亡之作中的短章。诗人以世家之贵与早逝之悲形成强烈对照,玉树折枝、星辰陨落的比喻精切而动人。全诗篇幅虽短,但从出身到死亡,从遗物到追思,情感脉络清晰。

「虚堂隠几存」以最简练的笔触写最深沉的悲凉,体现了梅尧臣诗歌以少胜多的功力。

相关诗词