吊矿坑惠灯上人

宋 · 梅尧臣

译文

生栖云际𪩘,没葬寺傍村。

活着时栖居在云端的峰峦间,去世后埋葬在寺庙旁的村落中。

破案残经卷,新坟出树根。

破旧的书案上残存着经卷,新坟上长出了树根。

松悲隔溪路,月照旧山门。

松树悲泣隔着溪水的道路,月光照耀着旧日的山门。

自昔多诗句,而今几许存。

从前曾留下许多诗句,而如今还有多少存留?

赏析

题解
此诗为梅尧臣吊矿坑惠灯上人之作,写对僧人之吊。诗中写生前栖于云际之岩,死后葬于寺旁之村。破案上残存经卷,新坟高出树根。松悲隔着溪路,月照旧时山门。自昔多有诗句,而今存有几许。全诗以僧人之死写出了对诗僧的悼念与慨叹。

逐句解读
「生栖云际𪩘,没葬寺傍村」——生前栖于云际之岩,死后葬于寺旁之村。写僧人之生与死。

「破案残经卷,新坟出树根」——破案上残存经卷,新坟高出树根。写僧人之遗物与新坟。

「松悲隔溪路,月照旧山门」——松悲隔着溪路,月照旧时山门。写僧人死后之景。

「自昔多诗句,而今几许存」——自昔多有诗句,而今存有几许。写对诗僧的慨叹。

艺术手法
一、以生没对比:「生栖云际𪩘」与「没葬寺傍村」对比,以生之高与死之低对比。二、以破残写寂:「破案残经卷」以破残写僧人之寂,以破写寂。三、以松悲月照写冷:「松悲隔溪路,月照旧山门」以松悲月照写死后之冷,以景写冷。四、以几许存写叹:「而今几许存」以几许存写慨叹,以几许写叹。

总体评价
此诗是梅尧臣吊亡诗的寂寥之作,以矿坑惠灯上人为吊念对象。全诗从栖云际到葬寺旁,从破案残经到新坟出树根,从松悲溪路到月照山门,从多诗句到几许存,写出了僧人死后之寂。梅尧臣以「自昔多诗句,而今几许存」的慨叹写出了诗僧之逝,吊亡中有慨叹。

相关诗词