刁经臣将归南徐许予寻隠居之所及亡室坟地因走笔奉呈

宋 · 梅尧臣

译文

欲居江上山,试与问京岘。

我想居住在江边的山上,试着向你打听京岘的情况。

尝观鲍家诗,心慕已不浅。

曾经读过鲍照的诗作,心中向往已经十分深切。

行当卜结庐,依农事清亩。

将要卜地建造茅舍,依靠务农耕种田地。

傍葬吾先妻,同穴晚未免。

在旁边安葬我已故的妻子,将来同穴合葬终究不可避免。

买谷勿险深,求冈要平显。

买下的山谷不要太险峻幽深,寻找的山冈要平坦显豁。

松竹应所宜,蒿莱预教翦。

松树竹子应当是适宜种植的,杂草要预先叫人清除。

我志决不移,君言幸须践。

我的心意决不动摇,你的承诺希望一定要践行。

赏析

题解
此诗为梅尧臣刁经臣将归南徐许予寻隐居之所及亡室坟地因走笔奉呈之作。诗中先写欲居江上山,试与问京岘;尝观鲍家诗,心慕已不浅;行当卜结庐,依农事清亩;傍葬吾先妻,同穴晚未免;买谷勿险深,求冈要平显;松竹应所宜,蒿莱预教翦;我志决不移,君言幸须践。全诗以寻隐居为题,写出了隐居之志与同穴之愿。

逐句解读
「欲居江上山,试与问京岘」——欲居江上之山,试与问京岘之地。

「尝观鲍家诗,心慕已不浅」——尝观鲍照之诗,心慕已不浅。

「行当卜结庐,依农事清亩」——行当卜筑结庐,依农事清整田亩。

「傍葬吾先妻,同穴晚未免」——傍葬吾先亡之妻,同穴虽晚亦在所不免。

「买谷勿险深,求冈要平显」——买谷不要险深,求冈要平显。

「松竹应所宜,蒿莱预教翦」——松竹应为所宜,蒿莱预教翦除。

「我志决不移,君言幸须践」——我志决不移,君言幸须践约。

艺术手法
一、以「尝观鲍家诗,心慕已不浅」写慕:以鲍家诗写慕之所自,以心慕不浅写慕之深,自深写慕。二、以「傍葬吾先妻,同穴晚未免」写愿:以傍葬先妻写伴之愿,以同穴晚未免写归之必,伴必写愿。三、以「买谷勿险深,求冈要平显」写择:以勿险深写谷之不险,以要平显写冈之要平,不险要平写择。四、以「我志决不移,君言幸须践」写决:以决不移写志之坚,以幸须践写言之必践,坚必写决。

总体评价
此诗是梅尧臣寄友诗中寻隐之作。全诗从欲居江上山试问京岘写寻隐之始,以尝观鲍家诗心慕不浅写慕之深,以行当卜结庐依农清亩写隐之图,以傍葬先妻同穴晚未免写伴妻之愿,以买谷勿险深求冈要平显写择地之要,以松竹所宜蒿莱预翦写居之备,以我志决不移君言幸须践写志之坚与约之必践。梅尧臣以「傍葬吾先妻,同穴晚未免」的同穴写出了伴妻之愿,以「我志决不移,君言幸须践」的决不移写出了归隐之志,寄友中有深志。

相关诗词