弟著作宰南陵

宋 · 梅尧臣

译文

新买紫骝马,欲归清弋江。

新买了一匹紫骝骏马,将要回到清弋江畔。

去弹琴雁独,来认舄凫双。

离去时如孤雁独飞弹琴,到来时如双凫成对可以辨识。

橐实收盈篚,浓醅熟满缸。

囊中实物收满竹筐,浓酒酿熟装满酒缸。

弟兄相忆否,风烛旧西窗。

兄弟你可曾想念我,旧日西窗前风摇烛光。

赏析

题解
此诗为梅尧臣弟著作宰南陵之作。新买紫骝马,欲归清弋江。去弹琴雁独,来认舄凫双。橐实收盈篚,浓醅熟满缸。弟兄相忆否,风烛旧西窗。全诗以新买紫骝与欲归清弋江写弟之归,以去弹琴雁独与来认舄凫双写弟之去来,以橐实盈篚与浓醅满缸写南陵之丰,以弟兄相忆与风烛旧西窗写兄弟之忆。

逐句解读
「新买紫骝马,欲归清弋江」——新买紫骝马,欲归清弋江,写弟之归。

「去弹琴雁独,来认舄凫双」——去弹琴雁独,来认舄凫双,写弟之去来。

「橐实收盈篚,浓醅熟满缸」——橐实收盈篚,浓醅熟满缸,写南陵之丰。

「弟兄相忆否,风烛旧西窗」——弟兄相忆否,风烛旧西窗,写兄弟之忆。

艺术手法
一、以紫骝马与清弋江写归途:「新买紫骝马」以紫骝写骏马,「欲归清弋江」以清弋江写南陵之水。二、「去弹琴雁独」以雁独写弟之去如孤雁,「来认舄凫双」以凫双写弟之来如双凫。三、「橐实收盈篚」以盈篚写收获之丰,「浓醅熟满缸」以满缸写酒之丰。四、「风烛旧西窗」以风烛写窗前烛光摇曳,旧西窗则旧时兄弟共读之窗。

总体评价
此诗是梅尧臣送弟诗中写兄弟之忆最为温情的一篇。全诗以紫骝清弋与橐实浓醅写弟之归与南陵之丰,以风烛旧西窗写兄弟之忆。

「弟兄相忆否,风烛旧西窗」以风烛写忆,温情有味。全诗体现了梅尧臣送弟诗中以归写弟、以烛写忆的特色。

相关诗词