弟得臣归觐并州

宋 · 梅尧臣

译文

知君归去心

我知道你归乡的心意

已逐秋风起

已经随着秋风涌起

明发登太行

天亮出发登上太行山

远将望汾水

远远望去将是汾水之滨

蔼蔼白云下

在那蔼蔼白云之下

吾亲正居此

我的双亲正居住在这里

拜庆曷为荣

拜贺庆寿为何如此荣耀

新除一官美

因为新授了一个好官职

赏析

题解
此诗为梅尧臣送弟得臣归觐并州之作。诗中写知道你归去的心,已随秋风而起。明晨登上太行山,远远将望见汾水。蔼蔼白云之下,双亲正居于此。拜庆为何荣耀,新除一官之美。全诗以弟归觐双亲的喜悦写出了对亲情的珍视。

逐句解读
「知君归去心,已逐秋风起」——知道你归去的心,已随秋风而起。写弟弟归心之切。

「明发登太行,远将望汾水」——明晨登上太行山,远远将望见汾水。写归途的山川。

「蔼蔼白云下,吾亲正居此」——蔼蔼白云之下,双亲正居于此。写双亲所在之地。

「拜庆曷为荣,新除一官美」——拜庆为何荣耀,新除一官之美。写归觐之喜与新官之美。

艺术手法
一、以风写心:「已逐秋风起」以秋风之起写归心之切,以风写心。二、以山写远:「登太行」以太行之高写归途之远,以山写远。三、以云写亲:「蔼蔼白云下」以白云之蔼蔼写双亲之慈祥,以云写亲。四、以问写喜:「拜庆曷为荣」以反问写归觐之喜,以问写喜。

总体评价
此诗是梅尧臣送弟归觐诗的温馨之作,以弟得臣归觐并州为题材,写出了归觐双亲的喜悦。全诗从秋风归心到太行汾水,从白云双亲到新官之美,写出了归觐的喜悦与新官的荣耀。梅尧臣以「蔼蔼白云下,吾亲正居此」的温情写出了对双亲的思念,以「新除一官美」的喜悦写出了弟弟的前程,温馨中有祝福。

相关诗词