登许昌城望西湖

宋 · 梅尧臣

译文

试望许西偏,湖光浸晓烟。

试着眺望许昌城的西边,湖光沉浸在清晨的烟雾中。

岸痕添宿雨,草色际平田。

岸边的水痕是昨夜雨水增添的,草色一直延伸到平坦的田野。

夏木阴犹薄,朱荷出未圆。

夏天的树荫还很稀薄,红色的荷叶刚刚出水还没有长圆。

人闲绿波静,幽鹭插头眠。

人悠闲绿波平静,幽栖的白鹭缩着头安眠。

赏析

题解
此诗为梅尧臣登许昌城望西湖之作,写西湖晨景。诗中写试望许西偏,湖光浸晓烟。岸痕添宿雨,草色际平田。夏木阴犹薄,朱荷出未圆。人闲绿波静,幽鹭插头眠。全诗以西湖晨景写出了闲静之趣。

逐句解读
「试望许西偏,湖光浸晓烟」——试望许昌西偏,湖光浸晓烟。写西湖之晨光。

「岸痕添宿雨,草色际平田」——岸痕添宿雨,草色际平田。写宿雨岸痕与草色平田。

「夏木阴犹薄,朱荷出未圆」——夏木阴犹薄,朱荷出未圆。写夏木薄阴与朱荷未圆。

「人闲绿波静,幽鹭插头眠」——人闲绿波静,幽鹭插头眠。写人闲波静与鹭眠。

艺术手法
一、以湖光浸晓烟写晨:「湖光浸晓烟」以湖光浸晓烟写晨,以浸写晨。二、以岸痕添宿雨草色际平田写景:「岸痕添宿雨,草色际平田」以岸痕宿雨草色平田写景,以景写闲。三、以夏木阴犹薄朱荷出未圆写夏初:「夏木阴犹薄,朱荷出未圆」以夏木薄阴朱荷未圆写夏初,以薄未写初。四、以幽鹭插头眠写静:「幽鹭插头眠」以幽鹭插头眠写静,以眠写静。

总体评价
此诗是梅尧臣西湖诗的闲静之作,以登许昌城望西湖为题材,写出了西湖晨景。全诗从湖光晓烟到岸痕宿雨,从草色平田到夏木薄阴,从朱荷未圆到人闲波静,从幽鹭眠到绿波静,写出了西湖晨景之闲静。梅尧臣以「人闲绿波静,幽鹭插头眠」的静写出了西湖之闲,以「夏木阴犹薄,朱荷出未圆」的初写出了夏初之景,闲静中有真趣。

相关诗词