登泰山日观峰

宋 · 梅尧臣

译文

晨登日观峰,海水黄金镕。

清晨登上日观峰,只见海面如黄金熔液般闪耀。

浴出车轮光,随天行无踪。

太阳如从海中浴出,光轮大如车轮,随天运行不留踪迹。

正视刺我目,攒集如剑锋。

正面直视刺得人双目难睁,光线汇聚如剑锋般锐利。

照曜万物兴,磨灭万物凶。

它照耀万物使其兴盛生长,也能灼毁万物令其消亡。

草木既无命,必闻石间松。

草木既然承受不住日光的暴晒,那必定听说过石缝中生长的青松。

当时一避雨,安得大夫封。

当年不过避了一次雨,怎么就获得了大夫的封号呢?

人而苟不遇,抱简诵六龙。

人如果不得际遇,便只能抱着竹简诵读六龙之文了。

赏析

题解
此诗为梅尧臣登泰山日观峰之作。先叙晨登日观峰与海水黄金镕写晨登日观峰与海水黄金镕,次叙浴出车轮光与随天行无踪写浴出车轮光与随天行无踪;又叙正视刺我目与攒集如剑锋写正视刺我目与攒集如剑锋,又叙照曜万物兴与磨灭万物凶写照曜万物兴与磨灭万物凶;又叙草木既无命与必闻石间松写草木既无命与必闻石间松,又叙当时一避雨与安得大夫封写当时一避雨与安得大夫封;末叙人而苟不遇与抱简诵六龙写人而苟不遇与抱简诵六龙。全诗以晨登日观峰与海水黄金镕写日观之景,以浴出车轮光与随天行无踪写日出之景,以正视刺我目与攒集如剑锋写日之盛,以照曜万物兴与磨灭万物凶写日之力,以当时一避雨与安得大夫封写松之封,以人而苟不遇与抱简诵六龙写人之不遇。

逐句解读
「晨登日观峰,海水黄金镕」——晨登日观峰,海水黄金镕,写清晨登上日观峰,海水如黄金熔化。

「浴出车轮光,随天行无踪」——浴出车轮光,随天行无踪,写太阳浴出车轮般的光芒,随天运行没有踪迹。

「正视刺我目,攒集如剑锋」——正视刺我目,攒集如剑锋,写正视刺得我睁不开眼,光芒攒集如剑锋。

「照曜万物兴,磨灭万物凶」——照曜万物兴,磨灭万物凶,写照耀万物兴起,磨灭万物凶灾。

「草木既无命,必闻石间松」——草木既无命,必闻石间松,写草木既然没有生命,必闻石间之松。

「当时一避雨,安得大夫封」——当时一避雨,安得大夫封,写当时只因避了一场雨,怎得大夫之封(秦始皇封松为大夫)。

「人而苟不遇,抱简诵六龙」——人而苟不遇,抱简诵六龙,写人如果不得际遇,只能抱着简策诵读六龙(日御六龙)。

艺术手法
一、以晨登日观峰与海水黄金镕写日观之景:「晨登日观峰」以晨登日观峰写清晨登上日观峰,「海水黄金镕」以黄金镕写海水如黄金熔化(日出时海面反射金光)。二、「浴出车轮光」以浴出车轮光写太阳浴出车轮般的光芒(日如从海中浴出),「随天行无踪」以随天行无踪写随天运行没有踪迹。三、「正视刺我目」以刺我目写正视刺得睁不开眼,「攒集如剑锋」以剑锋写光芒攒集如剑锋。四、「照曜万物兴,磨灭万物凶」以照耀万物兴磨灭万物凶写日之功(一兴一灭,对举有力)。

「当时一避雨,安得大夫封」以一避雨写只因避了一场雨,「安得大夫封」写怎得大夫之封(秦始皇帝封泰山松为五大夫,讽刺松以微因得贵封)。

「人而苟不遇,抱简诵六龙」以苟不遇写人如果不得际遇,「抱简诵六龙」写只能抱着简策诵读六龙(以日喻君,六龙喻天子之驾,不得际遇则只能仰望)。

总体评价
此诗是梅尧臣登览诗中写日出之景与人之不遇最为雄浑的一篇。全诗以晨登日观峰与海水黄金镕写日观之景,以浴出车轮光与随天行无踪写日出之景,以照曜万物兴与磨灭万物凶写日之力,以当时一避雨与安得大夫封写松之封,以人而苟不遇与抱简诵六龙写人之不遇。

「照曜万物兴,磨灭万物凶」以一兴一灭写日之力,雄浑有味。全诗体现了梅尧臣登览诗中以车轮剑锋写日、以避雨大夫封写不遇的特色。

相关诗词