登瓜步山二首 其二

宋 · 梅尧臣

译文

山上浓云合,江南暴雨来。

山上浓云聚合,江南暴雨袭来。

将归林下岭,中路遇风雷。

将要回到林下山岭,半路上遇到风雷。

心速湾犹远,行迟伴屡催。

心里着急水湾还很远,走得慢同伴屡次催促。

舟师添系缆,儿女望人回。

船夫加系缆绳,儿女们盼望人回来。

赏析

题解
此诗为梅尧臣登瓜步山二首其二之作。山上浓云合,江南暴雨来。将归林下岭,中路遇风雷。心速湾犹远,行迟伴屡催。舟师添系缆,儿女望人回。全诗以山上浓云与江南暴雨写雨之来,以将归林岭与中路风雷写归途遇雨,以心速湾远与行迟伴催写心急而路远,以舟师系缆与儿女望回写船上之盼。

逐句解读
「山上浓云合,江南暴雨来」——山上浓云合,江南暴雨来,写雨之来。

「将归林下岭,中路遇风雷」——将归林下岭,中路遇风雷,写归途遇雨。

「心速湾犹远,行迟伴屡催」——心速湾犹远,行迟伴屡催,写心急而路远。

「舟师添系缆,儿女望人回」——舟师添系缆,儿女望人回,写船上之盼。

艺术手法
一、以山上浓云与江南暴雨写雨之来:「山上浓云合」以浓云合写云之合聚,「江南暴雨来」以暴雨写雨之暴。二、「中路遇风雷」以中路写归途之中遇风雷,将归林下岭则将归。三、「心速湾犹远」以心速与湾远写心急而路远,行迟伴催则行迟而伴催促。四、「儿女望人回」以望回写儿女之望人归,舟师系缆则船家系船。

总体评价
此诗是梅尧臣登瓜步山诗中写归途遇雨与船上之盼最为焦虑的一篇。全诗以浓云暴雨与中路风雷写归途遇雨,以心速湾远与儿女望回写焦虑。

「心速湾犹远,行迟伴屡催」以心速与行迟写焦虑,焦虑有味。全诗体现了梅尧臣登山诗中以云写雨、以望写盼的特色。

相关诗词