登干明院碧藓亭

宋 · 梅尧臣

译文

余喘不苟尽,顺俗来饭僧。

残年苟延不敢轻尽,随顺俗礼来寺院施饭僧人。

东岭有上方,修竹蔽觚棱。

东岭上有上方寺院,修长的竹子遮蔽了屋角飞檐。

下有苍石案,旁挂孤蔓藤。

下面有青苍的石案,旁边挂着孤单的蔓藤。

系累向尘世,更住殊未能。

牵系拖累于尘世之中,想要再住下去确实不能。

赏析

题解
此诗为梅尧臣登干明院碧藓亭之作。余喘不苟尽,顺俗来饭僧。东岭有上方,修竹蔽觚棱。下有苍石案,旁挂孤蔓藤。系累向尘世,更住殊未能。全诗以余喘不苟尽与顺俗饭僧写己之老而顺俗,以东岭上方与修竹觚棱写碧藓亭之景,以苍石案与孤蔓藤写亭下之景,以系累尘世与更住未能写己之未能脱离尘世。

逐句解读
「余喘不苟尽,顺俗来饭僧」——余喘不苟尽,顺俗来饭僧,写己之老而顺俗。

「东岭有上方,修竹蔽觚棱」——东岭有上方,修竹蔽觚棱,写碧藓亭之景。

「下有苍石案,旁挂孤蔓藤」——下有苍石案,旁挂孤蔓藤,写亭下之景。

「系累向尘世,更住殊未能」——系累向尘世,更住殊未能,写己之未能脱离尘世。

艺术手法
一、以余喘不苟尽写己之老:「余喘不苟尽」以余喘写残年苟延,顺俗则随俗。二、「修竹蔽觚棱」以蔽写修竹之密,觚棱则为建筑之角。三、「苍石案」以案写石之平如案,苍则古老。四、「系累向尘世」以系累写己之系于尘世,更住殊未能则出世之难。

总体评价
此诗是梅尧臣登寺诗中写己之未能出世最为坦率的一篇。全诗以余喘顺俗与系累尘世写己之未能出世,以东岭上方与修竹觚棱写寺之景。

「系累向尘世,更住殊未能」以系累写尘世之累,坦率有味。全诗体现了梅尧臣登寺诗中以俗写僧、以系写道的特点。

相关诗词