登采石山上广济寺

宋 · 梅尧臣

译文

船从山下过,直上见僧轩。

船只从山下经过,径直上去便看见僧房的轩窗。

系缆当矶石,缘崖到寺门。

将缆绳系在矶石上,沿着悬崖来到寺门前。

短篱遮竹瀁,危路踏松根。

矮篱笆遮掩着水边的竹林,危险的山路上踩着松树根行走。

却看沧江底,帆归烟外昏。

回头俯视苍茫的江面,归帆隐没在烟雾迷蒙的远处。

赏析

题解
此诗为梅尧臣登采石山上广济寺之作。先叙船从山下过与直上见僧轩写船从山下过与直上见僧轩,次叙系缆当矶石与缘崖到寺门写系缆当矶石与缘崖到寺门;又叙短篱遮竹瀁与危路踏松根写短篱遮竹瀁与危路踏松根,末叙却看沧江底与帆归烟外昏写却看沧江底与帆归烟外昏。全诗以船从山下过与直上见僧轩写登山之由,以系缆当矶石与缘崖到寺门写登山之路,以短篱遮竹瀁与危路踏松根写寺之景,以却看沧江底与帆归烟外昏写江之景。

逐句解读
「船从山下过,直上见僧轩」——船从山下过,直上见僧轩,写船从山下经过,直上山顶见到僧人的轩窗。

「系缆当矶石,缘崖到寺门」——系缆当矶石,缘崖到寺门,写系缆在矶石旁,沿着悬崖走到寺门。

「短篱遮竹瀁,危路踏松根」——短篱遮竹瀁,危路踏松根,写矮篱遮着竹林水池,危险的山路踏着松根。

「却看沧江底,帆归烟外昏」——却看沧江底,帆归烟外昏,写回头再看沧江之上,帆船归去在烟外昏暗处。

艺术手法
一、以船从山下过与直上见僧轩写登山之由:「船从山下过」以船从山下过写船从山下经过,「直上见僧轩」以直上见僧轩写直上山顶见到僧人的轩窗(先水后山)。二、「系缆当矶石」以系缆矶石写系缆在矶石旁,「缘崖到寺门」以缘崖寺门写沿着悬崖走到寺门。三、「短篱遮竹瀁」以短篱竹瀁写矮篱遮着竹林水池,「危路踏松根」以危路松根写危险的山路踏着松根。四、「却看沧江底」以沧江写回头再看沧江之上,「帆归烟外昏」以帆归烟外昏写帆船归去在烟外昏暗处(登山所见之远景)。

总体评价
此诗是梅尧臣登览诗中写登山之路与江之远景最为清远的一篇。全诗以船从山下过与直上见僧轩写登山之由,以系缆当矶石与缘崖到寺门写登山之路,以短篱遮竹瀁与危路踏松根写寺之景,以却看沧江底与帆归烟外昏写江之景。

「却看沧江底,帆归烟外昏」以帆归烟外写远,清远有味。全诗体现了梅尧臣登览诗中以缘崖写路、以帆归烟外写远的特色。

相关诗词