得余干李尉书录示唐人于越亭诗因以寄题

宋 · 梅尧臣

译文

余水之于越之鄙,筑基相对琵琶尾。

余水流经越地的边鄙,筑起的亭基正对琵琶洲尾。

琵琶日日有秋声,雁过洞庭风入苇。

琵琶洲日日有秋声传来,大雁飞过洞庭湖风吹入芦苇。

南斗戛湖波不起,长刀剡锋碧耳耳。

南斗星映在湖面波纹不兴,长刀般锐利的船头划过碧波。

姱娥夜出在寒溪,青铜莹磨光几里。

姱娥月夜出现在寒冷的溪上,如青铜镜磨得莹亮照出几里。

朝因吴客幅蒲轻,满纸如蚕书可喜。

早晨因为吴地客人用蒲草轻束的来信,满纸如蚕丝般的书法令人欣喜。

赏析

题解
此诗为梅尧臣得余干李尉书录示唐人于越亭诗因以寄题之作。余水之于越之鄙,筑基相对琵琶尾。琵琶日日有秋声,雁过洞庭风入苇。南斗戛湖波不起,长刀剡锋碧耳耳。姱娥夜出在寒溪,青铜莹磨光几里。朝因吴客幅蒲轻,满纸如蚕书可喜。全诗以余水越鄙与筑基琵琶写越亭之所在,以琵琶秋声与雁过风入写秋之景,以南斗戛湖与长刀剡锋写湖之平与船之快,以姱娥夜出与青铜莹磨写月之明,以吴客幅蒲与满纸如蚕写得书之喜。

逐句解读
「余水之于越之鄙,筑基相对琵琶尾」——余水之于越之鄙,筑基相对琵琶尾,写越亭之所在。

「琵琶日日有秋声,雁过洞庭风入苇」——琵琶日日有秋声,雁过洞庭风入苇,写秋之景。

「南斗戛湖波不起,长刀剡锋碧耳耳」——南斗戛湖波不起,长刀剡锋碧耳耳,写湖之平与船之快。

「姱娥夜出在寒溪,青铜莹磨光几里」——姱娥夜出在寒溪,青铜莹磨光几里,写月之明。

「朝因吴客幅蒲轻,满纸如蚕书可喜」——朝因吴客幅蒲轻,满纸如蚕书可喜,写得书之喜。

艺术手法
一、以余水越鄙与琵琶写越亭之所在:「筑基相对琵琶尾」以琵琶尾写亭对琵琶洲之尾。二、「琵琶日日有秋声」以秋声写琵琶洲之秋声,雁过洞庭则雁南飞。三、「长刀剡锋碧耳耳」以长刀剡锋写船之如刀锋,碧耳则碧波。四、「满纸如蚕书可喜」以如蚕写书法之如蚕丝细密,可喜则得书之喜。

总体评价
此诗是梅尧臣寄题诗中写越亭之景与得书之喜最为繁复的一篇。全诗以琵琶秋声与雁过风入写秋之景,以满纸如蚕与书可喜写得书之喜。

「满纸如蚕书可喜」以蚕写书法之细,可喜有味。全诗体现了梅尧臣寄题诗中以亭写景、以书写喜的特色。

相关诗词