得沙苑榅桲戏酬

宋 · 梅尧臣

译文

蒺藜已枯天马归,嫩蜡笼黄霜冒干。

蒺藜已经枯萎天马归来,嫩蜡般的黄色包裹着果实,霜覆盖在枝干上。

不比江南楂柚酸,橐驼载与吴人看。

不像江南山楂柚子那般酸涩,用骆驼载着给吴地人看看。

赏析

题解
此诗为梅尧臣得沙苑榅桲戏酬之作。蒺藜已枯天马归,嫩蜡笼黄霜冒干。不比江南楂柚酸,橐驼载与吴人看。全诗以蒺藜已枯天马归与嫩蜡笼黄霜冒干写榅桲之形,以不比江南楂柚酸与橐驼载与吴人写榅桲不比江南楂柚之酸而以橐驼载与吴人看。

逐句解读
「蒺藜已枯天马归,嫩蜡笼黄霜冒干」——蒺藜已枯天马归,嫩蜡笼黄霜冒干,写榅桲之形。

「不比江南楂柚酸,橐驼载与吴人看」——不比江南楂柚酸,橐驼载与吴人看,写榅桲不比江南楂柚之酸而以橐驼载与吴人看。

艺术手法
一、以蒺藜已枯天马归与嫩蜡笼黄写榅桲:「蒺藜已枯天马归」以天马归写蒺藜已枯天马归来之时(深秋),「嫩蜡笼黄霜冒干」以嫩蜡笼黄写嫩蜡般笼着黄色霜盖枝干。二、「不比江南楂柚酸」以楂柚酸写不比江南楂子柚子之酸,「橐驼载与吴人看」以橐驼写用骆驼载着给吴人看(北方珍果到南方)。

总体评价
此诗是梅尧臣咏物诗中写榅桲之珍与南北之异最为戏谑的一篇。全诗以嫩蜡笼黄写榅桲之形,以楂柚酸与橐驼载写南北之异。

「不比江南楂柚酸,橐驼载与吴人看」以橐驼写异,戏谑有味。全诗体现了梅尧臣咏物诗中以嫩蜡写形、以橐驼写异的特色。

相关诗词