得李殿丞端州砚

宋 · 梅尧臣

译文

鲛龙所窟处,其石美且坚。

蛟龙栖居的洞窟之处,那里的石头既美又坚硬。

蛮匠斲为砚,汉官求费钱。

当地工匠将其雕琢成砚台,汉人官员求购要花费不少钱财。

持归向都邑,争乞如瓦砖。

带回到都城之中,人们争相乞求就像抢砖瓦一样。

岂识万里险,谬窃好事传。

哪里知道万里运来的艰险,却谬窃了风雅好事的名声流传开来。

赏析

题解
此诗为梅尧臣得李殿丞端州砚之作。诗中以鲛龙所窟处其石美且坚写鲛龙窟处与石之美坚,以蛮匠斲为砚汉官求费钱写蛮匠斲砚与汉官费钱,以持归向都邑争乞如瓦砖写持归都邑与争乞如瓦砖,以岂识万里险谬窃好事传写岂识万里险与谬窃好事传。全诗以得砚为题,写出了砚之珍贵与得之之险。

逐句解读
「鲛龙所窟处,其石美且坚」——鲛龙所居窟处,其石美而且坚,写鲛龙窟处与石之美坚。

「蛮匠斲为砚,汉官求费钱」——蛮地工匠斲为砚台,汉官求取费了钱财,写蛮匠斲砚与汉官费钱。

「持归向都邑,争乞如瓦砖」——持归向都邑之中,争相乞求如同瓦砖,写持归都邑与争乞如瓦砖。

「岂识万里险,谬窃好事传」——岂知万里之险,谬窃好事之名而传,写岂识万里险与谬窃好事传。

艺术手法
一、以鲛龙所窟处其石美且坚写石:「鲛龙所窟处,其石美且坚」以鲛龙窟处写石之产地,以美且坚写石之质。二、以蛮匠斲为砚汉官求费钱写砚:「蛮匠斲为砚,汉官求费钱」以蛮匠斲砚写砚之来,以汉官费钱写砚之贵。三、以持归向都邑争乞如瓦砖写争:「持归向都邑,争乞如瓦砖」以争乞如瓦砖写人争之甚,以瓦砖写俗。四、以岂识万里险谬窃好事传写叹:「岂识万里险,谬窃好事传」以万里险写得之之险,以谬窃好事传写名之不实。

总体评价
此诗是梅尧臣得砚诗中的端砚之作。全诗以得端州砚为题,从鲛龙窟处到石美且坚,从蛮匠斲砚到汉官费钱,从争乞如瓦砖到万里险,写出了砚之珍贵与得之之险。梅尧臣以「争乞如瓦砖」的争乞写出了人争之俗,以「岂识万里险」的万里险写出了得之之险,得砚中有深叹。

相关诗词