得韩持国书报新作茅庐

宋 · 梅尧臣

译文

闻君作茅庐,正在西轩西。

听说您新盖了茅庐,就在西轩的西边。

定移旧蔬圃,稍改新药畦。

定是把旧菜圃移走了,稍加改作新的药草畦。

其高如伯鸾,况亦有隠妻。

品行高洁如同梁鸿伯鸾,况且也有隐居的贤妻。

今方汉德盛,不必之会稽。

如今正值汉家德泽隆盛,不必像当年那样遁入会稽。

赏析

题解
此诗为梅尧臣得韩持国书报新作茅庐之作。闻君新作茅庐,正在西轩之西。定移旧日蔬圃,稍改新日药畦。其高如伯鸾之居,况且亦有隐妻。今方汉德盛明,不必之会稽隐遁。全诗以韩持国新作茅庐写隐居之志,以移蔬改药写隐居之适,以伯鸾隐妻写隐居之贤,以汉德盛明与不必之会稽写隐居之不必遁世。

逐句解读
「闻君作茅庐,正在西轩西」——闻君新作茅庐,正在西轩之西,写茅庐之位。

「定移旧蔬圃,稍改新药畦」——定移旧日蔬圃,稍改新日药畦,写隐居之适。

「其高如伯鸾,况亦有隠妻」——其高如伯鸾之居,况且亦有隐妻,写隐居之贤。

「今方汉德盛,不必之会稽」——今方汉德盛明,不必之会稽隐遁,写隐居之不必遁世。

艺术手法
一、以伯鸾写隐居之贤:「其高如伯鸾」以梁鸿伯鸾之典写韩持国之高,隐居之贤。二、「况亦有隐妻」以隐妻写孟光之贤,举案齐眉。三、「今方汉德盛」以汉德盛写盛世不必隐遁,反用隐遁之意。四、「不必之会稽」以不必写隐居之不必遁世,在朝亦可隐。

总体评价
此诗是梅尧臣写隐居诗中最为通达的一篇。全诗以韩持国新作茅庐写隐居之志,以伯鸾隐妻写隐居之贤。

「今方汉德盛,不必之会稽」以不必写隐居之不必遁世,在朝亦可隐,通达有味。全诗体现了梅尧臣写隐居诗中以庐写隐、以达写道的特点。

相关诗词