道中谢晏相公寄酒

宋 · 梅尧臣

译文

赪泥墨印几壶醁,将慰穷途阮步兵。

红泥墨印封着几壶美酒,想要慰藉穷途末路的阮步兵。

一夜临流对明月,举杯愁听雁来声。

一整夜面对流水对着明月,举杯发愁地听着大雁飞来的叫声。

赏析

题解
此诗为梅尧臣道中谢晏相公寄酒之作。诗中先写赪泥墨印几壶醁酒,将慰穷途阮步兵;一夜临流对明月,举杯愁听雁来声。全诗以谢寄酒为题,写出了寄酒之慰与雁声之愁。

逐句解读
「赪泥墨印几壶醁,将慰穷途阮步兵」——赪泥墨印几壶绿酒,将慰穷途之阮步兵。

「一夜临流对明月,举杯愁听雁来声」——一夜临流面对明月,举杯愁听雁来之声。

艺术手法
一、以「赪泥墨印几壶醁,将慰穷途阮步兵」用典:以赪泥墨印写酒之封,以几壶醁写酒之多,以阮步兵用阮籍之典写己之穷途,封多典写慰。二、以「一夜临流对明月,举杯愁听雁来声」写愁:以临流明月写景之清,以举杯写饮之独,以愁听雁来声写听之愁,清独愁写愁。三、以慰与愁对比:以将慰穷途写酒之慰,以愁听雁声写声之愁,慰愁写情。

总体评价
此诗是梅尧臣谢赠诗中寄酒之作。全诗仅四句,从赪泥墨印几壶醁将慰穷途阮步兵写寄酒之慰,以一夜临流对明月举杯愁听雁来声写独饮之愁。梅尧臣以「一夜临流对明月,举杯愁听雁来声」的临流明月雁来声写出了独饮之愁,谢赠中有深愁。

相关诗词